奉寄恕中韫禅师

元末明初 · 丁鹤年

译文

曾向名山识异人,心如木石气如春。

曾在名山之中结识了非凡之人,心如木石般坚定气度却温和如春。

坐禅霜叶秋埋膝,行道天花日绕身。

坐禅时秋天的霜叶堆积掩埋到膝盖,行道时天花在日光下环绕周身。

有钵相传元是幻,无锥可著本非贫。

衣钵相传原本也是虚幻,无立锥之地本质上并非真正的贫穷。

惟馀潭底中秋月,对写龙峰面目真。

只剩下潭底那轮中秋的明月,映照出龙峰真实的面目。

赏析

题解
此诗奉寄恕中韫禅师,写寄恕中韫禅师。从"曾向名山识异人,心如木石气如春"写曾向名山识异人心如木石气如春——曾向名山识异人心如木石气如春,到"坐禅霜叶秋埋膝,行道天花日绕身"写坐禅霜叶秋埋膝行道天花日绕身——坐禅霜叶秋埋膝行道天花日绕身,到"有钵相传元是幻,无锥可著本非贫"写有钵相传元是幻无锥可著本非贫——有钵相传元是幻无锥可著本非贫,末以"惟余潭底中秋月,对写龙峰面目真"写惟余潭底中秋月对写龙峰面目真——惟余潭底中秋月对写龙峰面目真。

逐句解读
「曾向名山识异人,心如木石气如春」曾向名山识异人,心如木石气如春。

「坐禅霜叶秋埋膝,行道天花日绕身」坐禅时霜叶秋埋双膝,行道时天花日绕其身。

「有钵相传元是幻,无锥可著本非贫」有钵相传元是幻,无锥可著本非贫。

「惟余潭底中秋月,对写龙峰面目真」惟余潭底中秋之月,对写龙峰面目真实。

艺术手法
"心如木石"以木石写心定——心如木石不为外物所动。

"气如春"以气如春写温和。

"霜叶秋埋膝"以霜叶埋膝写坐禅之久——秋深霜叶落满埋膝。

"天花日绕身"以天花写佛道之验——天女散花。

"有钵相传"以传钵写衣钵传承——达摩传钵。

"无锥可著"以无锥写贫——无立锥之地。

"潭底中秋月"以潭月写禅境——千江有水千江月。

总体评价
此诗奉寄恕中韫禅师最为清远,"坐禅霜叶秋埋膝,行道天花日绕身"写禅师境界最为精妙,"有钵相传元是幻,无锥可著本非贫"写禅理最为通透。

相关诗词