读应奉兄登科记怆然伤怀因成八韵

元末明初 · 丁鹤年

译文

射策彤庭被宠荣,遗经三复若为情。

在朝廷殿试中对策受到恩宠荣耀,三复读他留下的经书令人感伤不已。

重伤赵璧经时毁,翻恨隋珠彻夜明。

深痛如赵璧经过岁月而毁损,反恨如隋珠彻夜通明不愿暗藏。

《洪范》有书传太乙,佳城无郭葬长庚。

洪范之书传到太乙星处,墓城却没有城郭来安葬这颗长庚星般的英才。

青云路断甘沦没,碧海尘飞苦变更。

青云之路已断甘心沉沦湮没,碧海中尘土飞扬苦苦遭受变故。

自信为臣当委质,谁能向贼更求生。

坚信作为臣子应当以身许国,谁还能面对敌人去苟且偷生呢。

家贫寡弱遗妻子,道远存亡隔弟兄。

家境贫寒留下孤弱的妻儿,路途遥远生死阻隔了同胞兄弟。

一旦音容成永诀,十年涕泪镇交横。

一旦音容成为永别,十年来泪水不断纵横流淌。

茫茫原隰无求处,独立长风送雁声。

茫茫原野低地无处寻觅他的踪迹,独自站在长风中只听得大雁远去的声音。

赏析

题解
此诗为丁鹤年悼念殉节之士之作,以七律长篇写国破家亡的悲痛。

"重伤赵璧经时毁,翻恨隋珠彻夜明"以璧毁珠明喻忠臣之死,"自信为臣当委质,谁能向贼更求生"写殉国之志,末以"独立长风送雁声"写孤忠之悲。

逐句解读
「射策彤庭被宠荣,遗经三复若为情。」在朝廷对策受到宠荣,遗经三读如为何情。

「重伤赵璧经时毁,翻恨隋珠彻夜明。」深伤赵璧经过时日而毁,反恨隋珠彻夜通明。

「《洪范》有书传太乙,佳城无郭葬长庚。」洪范之书传到太乙,佳城无郭安葬长庚星。

「青云路断甘沦没,碧海尘飞苦变更。」青云之路断绝甘心沦没,碧海尘飞苦苦变更。

「自信为臣当委质,谁能向贼更求生。」自信作为臣子应当献身,谁能面对贼人还苟且求生。

「家贫寡弱遗妻子,道远存亡隔弟兄。」家境贫寒寡弱留下妻子儿女,路途遥远存亡阻隔了弟兄。

「一旦音容成永诀,十年涕泪镇交横。」一旦音容成为永诀,十年涕泪不断纵横。

「茫茫原隰无求处,独立长风送雁声。」茫茫原野无处寻觅,独立在长风中只听到送雁之声。

相关诗词