春日海村三首

元末明初 · 丁鹤年

译文

地僻嚣尘远,人稀习俗淳。

地方偏僻远离喧嚣尘世,人烟稀少风俗淳朴。

花时恒独往,随意蹋晴春。

花开时节总是独自前往,随意漫步在晴朗的春光里。

斑竹过头杖,乌纱折角巾。

拄着高过头顶的斑竹杖,戴着折角的乌纱巾。

萧然多古意,何愧葛天民。

潇洒自在多有古雅之意,有何愧对葛天氏之民。

门巷绝轮蹄,春深绿草齐。

门前巷里没有车马的痕迹,春深时节绿草齐整。

风光不相负,泉石且幽栖。

大好风光不相辜负,在泉石之间暂且幽居。

卷幔通花气,移床避燕泥。

卷起帘幔让花香透入,移动坐床避开燕子筑巢落下的泥。

时时得佳句,自向竹间题。

时时得到好的诗句,便自行题写在竹林之间。

每恨韶华晚,仍嗟老病催。

常恨青春年华已晚,仍叹老病相催。

闭门花落尽,隐几鸟飞回。

闭门不出花已落尽,倚靠几案看鸟儿飞回。

引睡书千卷,消愁酒一杯。

千卷书引我入眠,一杯酒消解愁绪。

平生志士气,此日已成灰。

平生志士的豪气,到如今已化为灰烬。

赏析

题解
此诗春日海村三首,写春日海村闲居。诗分三首:第一首写地僻嚣尘远人稀习俗淳花时恒独往随意蹋晴春萧然多古意何愧葛天民;第二首写门巷绝轮蹄春深绿草齐卷幔通花气移床避燕泥时时得佳句自向竹间题;第三首写每恨韶华晚仍嗟老病催闭门花落尽隐几鸟飞回引睡书千卷消愁酒一杯平生志士气此日已成灰。

逐句解读
「地僻嚣尘远,人稀习俗淳」——地处偏僻嚣尘远离,人烟稀少习俗淳朴。

「花时恒独往,随意蹋晴春」——花时常独自前往,随意踏着晴春。

「斑竹过头杖,乌纱折角巾」——斑竹过头之杖,乌纱折角之巾。

「萧然多古意,何愧葛天民」——萧然之间多有古意,何愧于葛天氏之民。

「门巷绝轮蹄,春深绿草齐」——门巷绝无轮蹄之声,春深绿草齐整。

「风光不相负,泉石且幽栖」——风光不相辜负,泉石且作幽栖。

「卷幔通花气,移床避燕泥」——卷起幔帐通入花气,移动卧床避开燕泥。

「时时得佳句,自向竹间题」——时时得到佳句,自己在竹林间题写。

「每恨韶华晚,仍嗟老病催」——每每怨恨韶华已晚,仍然嗟叹老病催人。

「闭门花落尽,隐几鸟飞回」——闭门时花已落尽,隐几间鸟已飞回。

「引睡书千卷,消愁酒一杯」——引睡之书千卷,消愁之酒一杯。

「平生志士气,此日已成灰」——平生志士之气,此日已成灰烬。

艺术手法
一、以地僻嚣尘远人稀习俗淳萧然多古意何愧葛天民写僻:地僻嚣尘远人稀习俗淳萧然多古意何愧葛天民,以葛天民写僻远之乐。二、以卷幔通花气移床避燕泥时时得佳句自向竹间题写闲:卷幔通花气移床避燕泥时时得佳句自向竹间题,以卷幔移床写闲居之趣。三、以平生志士气此日已成灰写叹:平生志士气此日已成灰,以成灰写壮志消磨。

总体评价
此诗海村,"卷幔通花气,移床避燕泥"写闲最妙,"平生志士气,此日已成灰"收束最叹。

相关诗词