长江万里图

元末明初 · 丁鹤年

译文

右逾越巂左蓬壶,万里提封入壮图。断石云屯山拥蜀,惊涛雪立海吞吴。蟠桃有实来青鸟,若木无枝驻赤乌。秦汉经营人尽去,独留形胜在寰区。

右边越过越巂左边到达蓬莱仙岛,万里疆域收入这壮阔的画图之中。断裂的山石处云雾屯聚群山拥抱着蜀地,惊涛如雪柱矗立大海吞没了吴地。蟠桃结了果实引来西王母的青鸟,若木没有枝条太阳赤乌停驻其上。秦汉两代经营此地的都已离去,只留下险要形胜还在天地之间。

赏析

题解
此诗为《长江万里图》,七律题画之作。全诗以右逾越巂左蓬壶万里提封入壮图起笔,写断石云屯山拥蜀惊涛雪立海吞吴、蟠桃有实来青鸟若木无枝驻赤乌、秦汉经营人尽去独留形胜在寰区。

逐句解读
「右逾越巂左蓬壶,万里提封入壮图」——右边越过越巂左边到蓬壶,万里疆土收入壮图。写万里壮图越巂蓬壶。

「断石云屯山拥蜀,惊涛雪立海吞吴」——断石处云屯山拥蜀地,惊涛如雪海吞吴地。写云屯拥蜀雪立吞吴。

「蟠桃有实来青鸟,若木无枝驻赤乌」——蟠桃有果实青鸟飞来,若木无枝条赤乌停驻。写蟠桃青鸟若木赤乌。

「秦汉经营人尽去,独留形胜在寰区」——秦汉经营之人都已离去,独留形胜在寰区之中。写秦汉人去留形胜。

艺术手法
一、以断石云屯山拥蜀惊涛雪立海吞吴写壮。云屯拥蜀雪立吞吴,以惊涛雪立海吞吴写最壮的题画之壮。二、以蟠桃有实来青鸟若木无枝驻赤乌秦汉经营人尽去独留形胜在寰区写慨。蟠桃青鸟若木赤乌秦汉人去,以独留形胜在寰区写最慨的题画之慨。

总体评价
此诗题画,以惊涛雪立海吞吴写最壮的题画之壮,以独留形胜在寰区写最慨的题画之慨。

「秦汉经营人尽去,独留形胜在寰区」以人去留形胜写最慨的题画之慨,为全诗最精警之句。全诗格调雄壮,有杜甫秋兴之风。

相关诗词