白云精舍

元末明初 · 丁鹤年

译文

白云何处来,油然在岩岫。

白云从何处飘来,在山岩峰峦间悠然升起。

下有古精蓝,凌云起华构。

山下有古老的佛寺,华美的建筑凌云而起。

吐吞金碧辉,隐见林泉秀。

吞吐着金碧辉煌的光彩,掩映着林泉的秀丽。

常从护法龙,低接喷香兽。

常有护法神龙跟从,低头承接香炉中喷出的瑞烟。

觉花映益明,忍草滋逾茂。

菩提花映照得更加明亮,忍辱草生长得越发茂盛。

高僧亦无心,怡悦坐清昼。

高僧也是心无挂碍,怡然自得地坐在清朗的白昼中。

安得乘长风,遍界阴凉覆。

怎能乘着长风,让阴凉覆盖整个世界。

法雨泽群生,普使跻仁寿。

让佛法之雨滋润众生,使所有人都登上仁寿之境。

赏析

题解
此诗白云精舍,写隐居白云精舍的生活。从"空山四无人,白云自朝暮"写空山四无人白云自朝暮——空山无人白云自朝暮,到"静中有真趣,非淡亦非浓"写静中有真趣非淡亦非浓——静中有真趣非淡非浓,到"坐看云起时,不觉山日暮"写坐看云起时不觉山日暮——坐看云起时不觉山日暮,末以"惟闻幽涧泉,泠泠自朝暮"写惟闻幽涧泉泠泠自朝暮——惟闻幽涧泉泠泠自朝暮。

逐句解读
「空山四无人,白云自朝暮」空山四无人,白云自朝暮。

「长松荫栋宇,修竹夹行路」长松荫栋宇,修竹夹行路。

「幽人来倚楼,山鸟时一渡」幽人来倚楼,山鸟时一渡。

「远峰青插天,近涧清可数」远峰青插天,近涧清可数。

「林深风更清,谷静云偏驻」林深风更清,谷静云偏驻。

「隐几读残书,煎茶汲寒露」隐几读残书,煎茶汲寒露。

「悠然契初心,了不关世务」悠然契初心,了不关世务。

「柴门虽昼掩,时有高士顾」柴门虽昼掩,时有高士顾。

「静中有真趣,非淡亦非浓」静中有真趣,非淡亦非浓。

「坐看云起时,不觉山日暮」坐看云起时,不觉山日暮。

「惟闻幽涧泉,泠泠自朝暮」惟闻幽涧泉,泠泠自朝暮。

艺术手法
"空山四无人"以空山无人写寂静——王维"空山不见人"。

"白云自朝暮"以白云朝暮写时光流逝。

"长松荫栋宇"以长松写精舍的清幽。

"修竹夹行路"以修竹写路径的雅致。

"坐看云起时"以坐看云起写闲适——王维"行到水穷处,坐看云起时"。

"泠泠"以泠泠写泉声——泠泠作响。

总体评价
此诗白云精舍最为清幽,"林深风更清,谷静云偏驻"写山居最为惬意,"悠然契初心,了不关世务"写隐趣最为真切。

相关诗词