袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句

元末明初 · 戴良

译文

有客访我城东庐,手持何侯山水图。

有客人来到我城东的茅舍拜访,手中拿着何侯所作的山水画。

乍向高堂一披睹,已知笔力天下无。

刚在高堂上展开一看,便知这画功笔力天下无双。

老我爱山兼爱画,对此心神忽俱化。

老来我既爱山又爱画,面对此画心神忽然都融入了画境。

得非鼓柁过潇湘,无乃枝藤上嵩华。

莫非是乘船驶过潇湘水路,又或是拄着藤杖登上嵩山华山?

野亭倒影浸江清,耳边髣髴波涛声。

野外的亭子倒影浸在清澈的江水中,耳边仿佛听到波涛声。

渔子苍茫泛舟入,林翁伛偻渡桥行。

渔夫在苍茫的江面上泛舟而入,林中的老翁弯腰驼背走过小桥。

因忆良工绎思处,元气淋漓满毫素。

由此想到良工构思运笔之处,元气淋漓充满了画卷。

岂但胸藏万丘壑,西极南溟随指顾。

岂止胸中藏有万千丘壑,西极南溟尽在指顾之间。

驱山走海何雄哉,满堂空翠挥不开。

驱赶山岳奔驰海洋何等雄壮,满堂空翠之气扑面而来挥之不去。

丹丘赤城意绵邈,蓬莱弱水情沿洄。

丹丘赤城的意境绵邈深远,蓬莱弱水的情致令人流连徘徊。

何侯天机深,丹青世无敌。

何侯天资灵秀深厚,丹青画技世间无敌。

自从挥洒近天颜,林下何曾见真迹。

自从在皇帝身边挥毫作画,民间何曾再见到他的真迹。

年来丧乱走风尘,始为贤豪下笔亲。

近年来战乱频仍流离风尘,才开始为贤人豪杰亲近作画。

王吴未可誇神逸,阎公致誉安足真。

王维吴道子未必就能自夸神逸,阎立本的赞誉又怎足为凭。

与客传观欢未止,却叹何侯今已矣。

与客人传看欣赏欢欣不已,却叹息何侯如今已不在人世。

卷图还客休重看,世间梦境亦如此。

卷起画卷还给客人不必再看,世间的梦境也不过如此。

赏析

题解
此诗为《袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句》,七古题画之作。诗人以有客访我城东庐手持何侯山水图起笔,写何思敬山水图之妙:乍向高堂一披睹已知笔力天下无、对此心神忽俱化得非鼓柁过潇湘无乃枝藤上嵩华、野亭倒影浸江清耳边仿佛波涛声、渔子苍茫泛舟入林翁伛偻渡桥行,又写元气淋漓满毫素岂但胸藏万丘壑西极南溟随指顾驱山走海何雄哉满堂空翠挥不开,末写何侯天机深丹青世无敌自从挥洒近天颜林下何曾见真迹年来丧乱走风尘始为贤豪下笔亲却叹何侯今已矣世间梦境亦如此。

逐句解读
「有客访我城东庐,手持何侯山水图」——有客来访我城东之庐,手持何侯山水图。写客持画来。

「乍向高堂一披睹,已知笔力天下无」——乍向高堂一展观看,已知笔力天下无双。写笔力无双。

「老我爱山兼爱画,对此心神忽俱化」——老我爱山又爱画,对此心神忽然俱化。写心神俱化。

「得非鼓柁过潇湘,无乃枝藤上嵩华」——莫非鼓柁经过潇湘,莫不是拄藤登上嵩山华山。写如历山水。

「野亭倒影浸江清,耳边仿佛波涛声」——野亭倒影浸入清江,耳边仿佛波涛之声。写野亭波涛。

「渔子苍茫泛舟入,林翁伛偻渡桥行」——渔子苍茫泛舟而入,林翁伛偻渡桥而行。写渔子林翁。

「因忆良工绎思处,元气淋漓满毫素」——因忆良工构思之处,元气淋漓充满毫素。写元气淋漓。

「岂但胸藏万丘壑,西极南溟随指顾」——岂但胸中藏有万丘万壑,西极南溟随手顾盼。写胸藏万壑。

「驱山走海何雄哉,满堂空翠挥不开」——驱山走海何等雄壮,满堂空翠挥之不开。写驱山走海。

末写何侯天机深丹青无敌、挥洒近天颜林下不见真迹、丧乱走风尘始为贤豪下笔亲、却叹何侯今已矣世间梦境亦如此。

艺术手法
一、以得非鼓柁过潇湘无乃枝藤上嵩华野亭倒影浸江清耳边仿佛波涛声渔子苍茫泛舟入林翁伛偻渡桥行驱山走海何雄哉满堂空翠挥不开写景。潇湘嵩华野亭江清波涛声渔子泛舟林翁渡桥驱山走海空翠满堂,以野亭倒影浸江清耳边仿佛波涛声写最美的题画之景。二、以老我爱山兼爱画对此心神忽俱化因忆良工绎思处元气淋漓满毫素岂但胸藏万丘壑西极南溟随指顾写道。心神俱化元气淋漓胸藏万壑指顾天地,以岂但胸藏万丘壑西极南溟随指顾写道最大的题画之道。

总体评价
此诗题画,以野亭倒影浸江清耳边仿佛波涛声写最美的题画之景,以岂但胸藏万丘壑西极南溟随指顾写道最大的题画之道。

「驱山走海何雄哉,满堂空翠挥不开」以驱山走海写最雄的题画之雄,为全诗最精警之句。全诗格调雄壮,有苏轼题画之风。

相关诗词