游山至叶仲容家饮散因为醉歌

元末明初 · 戴良

译文

石林古村郁深窈,几处楼居插晴昊。

石林古村幽深隐秘,几处楼阁高耸直入晴朗的天空。

主人喜我携客来,隔屋频呼酒家保。

主人高兴我带着客人前来,隔着屋子频频招呼酒家伙计。

老来厌受樊笼束,十日山行恣幽讨。

年老之后厌倦了樊笼般的束缚,十天山行尽情探寻幽胜之景。

世间万事良可知,一杯且此开怀抱。

世间万事确实可以看透,暂且举杯在此舒展胸怀。

座中高士毛云庄,满腹诗才斗葩藻。

座中的高士毛云庄,满腹诗才文采斐然。

自从偕我林壑游,得句几回惊绝倒。

自从与我一同游历山林沟壑,写出佳句好几回令人惊叹叫绝。

况逢地主亦善诗,时出新篇慰枯槁。

况且遇到主人家也善于作诗,不时拿出新诗来慰藉我枯寂的心境。

安得思如刘沈辈,席上同吟醉歌好。

怎能得到如刘伶沈约那样的人,同席吟咏醉歌才好。

窗萦月练爱宵迟,楼度日车嫌曙早。

窗前月光如白练缠绕令人爱惜夜晚迟迟不去,楼头日光如车轮驰过嫌恶天亮太早。

众宾固尽新知乐,贱子独怀心慅慅。

众位宾客固然都尽享新交之乐,唯独我心中忧愁不安。

有家远在越水东,数口漂流千里道。

家远在越水之东,一家数口在千里道路上漂泊。

身心已同风撼木,寿命何殊露垂草。

身心已经如同被风摇撼的树木,寿命与露水挂在草上有什么不同。

柴桑未返彭泽翁,同谷空悲杜陵老。

陶渊明尚未回到柴桑的旧居,杜甫在同谷徒然悲叹穷困潦倒。

好(缺字)涧水添酒杯,尽把閒愁醉中扫。

好在舀涧水添满酒杯,将所有闲愁在醉意中一扫而空。

赏析

题解
此诗游山至叶仲容家饮散因为醉歌,写游山至叶仲容家饮酒散席后醉歌。诗从石林古村郁深窈几处楼居插晴昊起笔,写石林古村深窈、几处楼居直插晴空。主人喜我携客来隔屋频呼酒家保,写主人喜我携客来、隔屋频呼酒保。老来厌受樊笼束十日山行恣幽讨,写老来厌倦樊笼束缚、十日山行恣意幽寻。世间万事良可知一杯且此开怀抱,写世间万事皆可知、一杯且此开怀。座中高士毛云庄满腹诗才斗葩藻,写座中高士毛云庄、满腹诗才斗葩藻。自从偕我林壑游得句几回惊绝倒,写自从与我同游林壑、得句几回令人绝倒。况逢地主亦善诗时出新篇慰枯槁,写何况地主也善诗、时出新篇慰藉枯槁。安得思如刘沈辈席上同吟醉歌好,写安得思如刘沈辈、席上同吟醉歌之好。窗萦月练爱宵迟楼度日车嫌曙早,写窗萦月练爱夜迟、楼度日车嫌曙早。众宾固尽新知乐贱子独怀心慅慅,写众宾固然尽新知之乐、贱子独怀心慅慅。有家远在越水东数口漂流千里道,写有家远在越水之东、数口漂流千里道上。身心已同风撼木寿命何殊露垂草,写身心已同风撼木、寿命何殊露垂草。柴桑未返彭泽翁同谷空悲杜陵老,写柴桑未返之彭泽翁、同谷空悲之杜陵老。末以好收涧水添酒杯尽把闲愁醉中扫收束,写好收涧水添酒杯、尽把闲愁醉中扫。

逐句解读
「石林古村郁深窈,几处楼居插晴昊」——石林古村深窈,几处楼居直插晴空,写山村之景。

「主人喜我携客来,隔屋频呼酒家保」——主人喜我携客来,隔屋频呼酒保,写主人之喜。

「老来厌受樊笼束,十日山行恣幽讨」——老来厌倦樊笼束缚,十日山行恣意幽寻,写山行之乐。

「世间万事良可知,一杯且此开怀抱」——世间万事皆可知,一杯且此开怀,写酒中之旷。

「座中高士毛云庄,满腹诗才斗葩藻」——座中高士毛云庄,满腹诗才斗葩藻,写友人之才。

「自从偕我林壑游,得句几回惊绝倒」——自从与我同游林壑,得句几回令人绝倒,写诗才之高。

「况逢地主亦善诗,时出新篇慰枯槁」——何况地主也善诗,时出新篇慰藉枯槁,写地主之才。

「安得思如刘沈辈,席上同吟醉歌好」——安得思如刘沈辈,席上同吟醉歌之好,写期盼同吟。

「窗萦月练爱宵迟,楼度日车嫌曙早」——窗萦月练爱夜迟,楼度日车嫌曙早,写欢聚之惜。

「众宾固尽新知乐,贱子独怀心慅慅」——众宾固然尽新知之乐,贱子独怀心慅慅,写己之忧。

「有家远在越水东,数口漂流千里道」——有家远在越水之东,数口漂流千里道上,写家远漂流。

「身心已同风撼木,寿命何殊露垂草」——身心已同风撼木,寿命何殊露垂草,写身心之苦。

「柴桑未返彭泽翁,同谷空悲杜陵老」——柴桑未返如彭泽翁,同谷空悲如杜陵老,写漂泊之苦。

「好收涧水添酒杯,尽把闲愁醉中扫」——好收涧水添酒杯,尽把闲愁醉中扫,写醉中忘忧。

艺术手法
一、以古村深窈、楼居插天写山村之景,以主人频呼酒保写主人之好客,以十日山行写游山之乐。二、以月练爱宵迟、日车嫌曙早写欢聚之惜时,以众宾新知乐与贱子心慅慅对比,写乐与忧。三、以风撼木、露垂草写身心之苦,以彭泽翁、杜陵老写漂泊之同,末以醉中扫闲愁写忘忧。

总体评价
此诗醉歌,"世间万事良可知,一杯且此开怀抱"写旷最真,"身心已同风撼木,寿命何殊露垂草"写苦最深,"好收涧水添酒杯,尽把闲愁醉中扫"收束最旷。

相关诗词