游湖上诸山

元末明初 · 戴良

译文

澄湖总地德,连山雄㝢县。

澄湖汇聚大地之德,连绵群山雄镇县境。

岚气川上浮,林影波中见。

山间雾气在川流之上浮动,林木倒影在波光之中可见。

东临带吴会,北拒衿楚甸。

东面濒临吴会之地,北面拱卫楚地甸服。

上峙岫如覆,下亘水成练。

上方耸立峰峦如覆盆,下方绵延水面如白练。

参差窥粉堞,出没露丹殿。

参差间窥见白色城墙,出没处露出红色殿宇。

宏丽迈前闻,游观踰昔践。

宏伟华丽超越前人所闻,游观胜过昔日踏访。

君侯挺奇兴,轩盖此追衍。

君侯怀有奇特雅兴,车盖在此追游延赏。

云随朱旆扬,路绕赪霞转。

云随红色旗帜飞扬,路绕着红霞盘旋。

五药芳可采,三芝秀堪搴。

五种药草芬芳可以采摘,三株灵芝秀美堪供折取。

升高望已骋,即卑趣仍展。

登高远望视野已骋,就低处赏玩乐趣仍展。

愿言谢羁缠,久兹事攀援。

愿能谢绝羁绊缠身,却久在此事中攀援。

结网政未能,临渊亦徒羡。

结网退隐尚且不能,临渊也只是徒然羡慕。

赏析

题解
此诗游湖上诸山,写游湖上诸山之景。诗从澄湖总地德连山雄㝢县起笔,写澄湖总地之德、连山雄镇县境。岚气川上浮林影波中见,写岚气在川上浮、林影在波中见。东临带吴会北拒衿楚甸,写东临带吴会、北拒衿楚甸。上峙岫如覆下亘水成练,写上峙岫如覆、下亘水成练。参差窥粉堞出没露丹殿,写参差窥粉堞、出没露丹殿。宏丽迈前闻游观踰昔践,写宏丽超越前闻、游观超过昔践。君侯挺奇兴轩盖此追衍,写君侯挺奇兴、轩盖在此追衍。云随朱旆扬路绕赪霞转,写云随朱旆飞扬、路绕赪霞旋转。五药芳可采三芝秀堪搴,写五药芬芳可采、三芝秀美堪搴。升高望已骋即卑趣仍展,写升高远望已骋、即卑之趣仍展。末以愿言谢羁缠久兹事攀援结网政未能临渊亦徒羡收束,写愿言谢绝羁缠、久于此事攀援、结网尚且未能、临渊也只是徒然羡慕。

逐句解读
「澄湖总地德,连山雄㝢县」——澄湖总地之德,连山雄镇县境,写湖山之势。

「岚气川上浮,林影波中见」——岚气在川上浮,林影在波中见,写湖山之景。

「东临带吴会,北拒衿楚甸」——东临带吴会,北拒衿楚甸,写地理之要。

「上峙岫如覆,下亘水成练」——上峙岫如覆盆,下亘水成白练,写山水之形。

「参差窥粉堞,出没露丹殿」——参差窥见粉堞,出没露出丹殿,写建筑之景。

「宏丽迈前闻,游观踰昔践」——宏丽超越前闻,游观超过昔践,写胜过前人。

「君侯挺奇兴,轩盖此追衍」——君侯挺奇兴,轩盖在此追衍,写同游之人。

「云随朱旆扬,路绕赪霞转」——云随朱旆飞扬,路绕赪霞旋转,写出行之景。

「五药芳可采,三芝秀堪搴」——五药芬芳可采,三芝秀美堪搴,写山中之药。

「升高望已骋,即卑趣仍展」——升高远望已骋,即卑之趣仍展,写游山之乐。

「愿言谢羁缠,久兹事攀援」——愿言谢绝羁缠,久于此事攀援,写羁缠之苦。

「结网政未能,临渊亦徒羡」——结网尚且未能,临渊也只是徒然羡慕,写归隐之难。

艺术手法
一、以澄湖、连山、岚气、林影写湖山之景,以粉堞、丹殿写人文之景,自然与人文相映。二、以朱旆、赪霞写出行之华,以五药、三芝写山中之药,以升高即卑写游山之乐。三、末以谢羁缠、事攀援写羁绊之苦,以结网未能、临渊徒羡写归隐之难,由乐而转忧。

总体评价
此诗游山,"岚气川上浮,林影波中见"写景最美,"五药芳可采,三芝秀堪搴"写山最幽,"结网政未能,临渊亦徒羡"收束最叹。

相关诗词