游东湖

元末明初 · 戴良

译文

漾舟疑港断,进帆喜湖广。

荡舟前行疑心港汊已断,扬帆前进喜见湖面宽广。

境丽趣非一,路迷心已往。

景致美丽趣味不止一种,路径虽迷心已飞向往。

云峰互稠沓,烟波纷滉瀁。

云峰互相重叠稠密,烟波纷然荡漾起伏。

梵宇浮镜入,琳宫蹑屏上。

佛寺浮在如镜水面映入眼帘,道观依着屏风般的山壁而上。

浪起孤屿沈,水落众山长。

波浪涌起时孤岛似乎沉没,水位落时群山显得更加高长。

隐隐草畔堤,悠悠芦际榜。

隐约可见草畔的堤岸,悠然驶过芦苇边的船榜。

幽怀自此多,客情复谁奖?

幽深情怀从此增多,客中情思又有谁来奖勉?

身固脱虞阱,心犹寄尘网。

身体固然脱离了陷阱,心却仍然寄于尘网之中。

安得超世姿,来纵山泉赏。

怎得超脱尘世的姿态,来纵情赏玩山泉之美。

赏析

题解
此诗游东湖,写游东湖之景与感。诗从漾舟疑港断进帆喜湖广起笔,写漾舟疑港已断、进帆喜见湖广。境丽趣非一路迷心已往,写境丽趣非一种、路迷心已向往。云峰互稠沓烟波纷滉瀁,写云峰互相稠沓、烟波纷然滉瀁。梵宇浮镜入琳宫蹑屏上,写梵宇浮于镜中而入、琳宫蹑屏而上。浪起孤屿沈水落众山长,写浪起则孤屿沈、水落则众山长。隐隐草畔堤悠悠芦际榜,写隐隐草畔之堤、悠悠芦际之船。幽怀自此多客情复谁奖,写幽怀自此增多、客情又有谁奖勉。身固脱虞阱心犹寄尘网,写身固然脱了虞阱、心犹寄于尘网。末以安得超世姿来纵山泉赏收束,写安得超世之姿、来纵山泉之赏。

逐句解读
「漾舟疑港断,进帆喜湖广」——漾舟疑港已断,进帆喜见湖广,写湖之广大。

「境丽趣非一,路迷心已往」——境丽趣非一种,路迷心已向往,写景丽趣多。

「云峰互稠沓,烟波纷滉瀁」——云峰互相稠沓,烟波纷然滉瀁,写云峰烟波。

「梵宇浮镜入,琳宫蹑屏上」——梵宇浮于镜中而入,琳宫蹑屏而上,写湖中建筑。

「浪起孤屿沈,水落众山长」——浪起则孤屿沈没,水落则众山长出,写水位变化。

「隐隐草畔堤,悠悠芦际榜」——隐隐草畔之堤,悠悠芦际之船,写湖畔之景。

「幽怀自此多,客情复谁奖」——幽怀自此增多,客情又有谁奖勉,写客中幽怀。

「身固脱虞阱,心犹寄尘网」——身固然脱了虞阱,心犹寄于尘网,写身在尘网。

「安得超世姿,来纵山泉赏」——安得超世之姿,来纵山泉之赏,写超世之愿。

艺术手法
一、以漾舟疑港断、进帆喜湖广写发现之喜,以云峰烟波、梵宇琳宫写湖中之景,以浪起屿沈、水落山长写水位之变。二、以幽怀多、客情谁奖写客中孤寂,以身脱虞阱、心寄尘网写身虽自由而心仍羁绊。三、末以超世姿、纵山泉赏写超世之愿,收束旷远。

总体评价
此诗游湖,"浪起孤屿沈,水落众山长"写景最妙,"身固脱虞阱,心犹寄尘网"写感最深,"安得超世姿,来纵山泉赏"收束最旷。

相关诗词