游赤松山分韵得弟字

元末明初 · 戴良

译文

旦发东郭门,晚憩北山址。

早晨从东郭门出发,傍晚在北山脚下歇息。

乍离城市喧,益羡丘壑美。

刚离开城市的喧嚣,更加羡慕山林丘壑之美。

舍车陟岖嵚,停策玩清泚。

弃车登上崎岖险峻的山路,停下拐杖欣赏清澈的溪水。

游目苍崖颠,放情白云里。

目光游历到苍色山崖之巅,放情遨游在白云之中。

攀林感落英,涉涧悲逝水。

攀援林间感慨落花凋零,涉过涧水悲伤流水逝去。

冀凭栖遁踪,往遇冥寂士。

希望能循着隐遁者的踪迹,去遇见沉冥寂静的修道之人。

忽见山阿人,彷佛君平起。

忽然看见山弯处的人影,仿佛严君平再世一般。

何当乘素烟,相与嚼丹蕊。

何时能乘着素白烟云,一起嚼食丹蕊仙药。

牧羊事已乖,鍊石情徒止。

牧羊成仙的事已不可能实现,炼石修仙的心愿也只是徒然止步。

长揖谢荒祠,永愧尔兄弟。

深深作揖告别荒废的祠堂,永远愧对你们兄弟仙人。

赏析

题解
此诗为游赤松山分韵得"弟"字之作。赤松山传说为赤松子(仙人)修炼之地,又有黄初平牧羊成仙的故事。诗人由城市入山,羡慕丘壑之美,寻访仙人踪迹而不得,最终以"永愧尔兄弟"作结。

逐句解读
「旦发东郭门,晚憩北山址。」早晨从东郭门出发,傍晚在北山脚下歇息。

「乍离城市喧,益羡丘壑美。」刚离开城市的喧嚣,更加羡慕山丘沟壑之美。

「舍车陟岖嵚,停策玩清泚。」弃车登上崎岖山路,停下拐杖欣赏清澈流水。

「游目苍崖颠,放情白云里。」目光游历到苍崖之巅,放情在白云之中。

「攀林感落英,涉涧悲逝水。」攀林感慨落花,涉涧悲伤流水逝去。

「冀凭栖遁踪,往遇冥寂士。」希望能凭借隐遁者的踪迹,去遇见冥寂的修道之士。

「忽见山阿人,彷佛君平起。」忽然看到山弯处的人,彷佛严君平再起。

「何当乘素烟,相与嚼丹蕊。」何时能乘着素烟,一起嚼食丹蕊仙药。

「牧羊事已乖,鍊石情徒止。」牧羊成仙的事已不可能,炼石修仙的愿望也徒然停止。

「长揖谢荒祠,永愧尔兄弟。」作长揖告别荒祠,永远愧对你们兄弟。

艺术手法
此诗以寻仙为线索,虚实结合。

"游目苍崖颠,放情白云里"对仗工整,"游目"与"放情"一外一内,写登山之趣。

"攀林感落英,涉涧悲逝水"以花落水流喻人生短促,为寻仙提供了心理动机。

"牧羊事已乖"用黄初平牧羊成仙之典,"鍊石"用女娲炼石之典,以神话反衬现实。末句"永愧尔兄弟"既是对仙人的敬仰,也是对自己不能超脱的自嘲。

总体评价
此诗写寻仙不遇的心境,从入山的欣喜到访古的感慨再到寻仙的失落,情感层次丰富。诗人虽有出世之想,却终不能舍弃尘缘,"牧羊事已乖,鍊石情徒止"写出了理想与现实的差距。

"永愧尔兄弟"是全诗情感归宿——在仙人面前,凡人的惭愧与仰望并存。

相关诗词