题平章公所藏天马图

元末明初 · 戴良

译文

君不见余吾水中天马出,赤鬣缟身朱两翼,割玉为鞍鞲不得。

你难道没有看见余吾水中天马出水而来,赤色的鬃毛白色的身躯红色的双翼,用玉割成马鞍都配不上它。

锦衣使者捷若飞,紫缰金勒看君骑,却忆拂林初献时。

锦衣使者快如飞鸟,紫缰金勒看您骑乘,却回忆起当初拂林国进献时的情景。

凤城五门平旦启,驰道行骄辔耳耳,路旁见者谁不喜?

凤城五门在清晨开启,在驰道上骄行马辔声响,路旁看到的人有谁不欢喜?

众中牵出朝未央,挥雾流沫满道香,毛带恩波眩目光。

从马群中牵出到未央宫朝见,挥洒雾气口吐白沫满路飘香,皮毛带着皇恩光泽令人目光眩晕。

龙眠老子识马意,行过天闲重回视,白笔描成落人世。

龙眠老人懂得马的意态,走过天闲马厩时回头再望,用白描手法画成落入人间。

我公购之滦水滨,百金市画冀得真,奔霄追电何足云。

我公在滦水之滨购得此画,花百金买画希望能得到真迹,奔霄追电的神速都不足称道。

从今吹笛大军起,料知一日行千里。

从今以后吹响号笛大军出发,料想这天马一日能行千里。

赏析

题解
此诗题平章公所藏天马图,为平章公所藏天马图题诗。诗从君不见余吾水中天马出起笔,写君不见余吾水中天马出世。赤鬣缟身朱两翼割玉为鞍鞲不得,写赤鬣白身朱红两翼、割玉为鞍都鞲不得。锦衣使者捷若飞紫缰金勒看君骑却忆拂林初献时,写锦衣使者捷如飞、紫缰金勒看君骑、却忆拂林初献之时。凤城五门平旦启驰道行骄辔耳耳,写凤城五门平旦开启、驰道行骄辔声耳耳。路旁见者谁不喜,写路旁看见的人谁不欢喜。众中牵出朝未央挥雾流沫满道香,写众中牵出朝于未央宫、挥雾流沫满道飘香。毛带恩波眩目光,写毛带恩波之泽眩人目光。龙眠老子识马意行过天闲重回视,写龙眠老子识马之意、行过天闲重又回视。白笔描成落人世,写白笔描成落于人世。我公购之滦水滨百金市画冀得真,写我公购之于滦水之滨、百金市画冀得真品。奔霄追电何足云,写奔霄追电何足道。末以从今吹笛大军起料知一日行千里收束,写从今吹笛大军兴起、料知此马一日可行千里。

逐句解读
「君不见余吾水中天马出,赤鬣缟身朱两翼」——君不见余吾水中天马出世,赤鬣白身朱红两翼,写天马之奇。

「割玉为鞍鞲不得」——割玉为鞍都鞲不得,写马之神骏。

「锦衣使者捷若飞,紫缰金勒看君骑」——锦衣使者捷如飞,紫缰金勒看君骑,写使者牵马。

「却忆拂林初献时」——却忆拂林初献之时,写马之初来。

「凤城五门平旦启,驰道行骄辔耳耳」——凤城五门平旦开启,驰道行骄辔声耳耳,写马入京。

「路旁见者谁不喜」——路旁看见的人谁不欢喜,写人见马喜。

「众中牵出朝未央,挥雾流沫满道香」——众中牵出朝于未央宫,挥雾流沫满道飘香,写马之朝。

「毛带恩波眩目光」——毛带恩波之泽眩人目光,写马之光彩。

「龙眠老子识马意,行过天闲重回视」——龙眠老子识马之意,行过天闲重又回视,写李公麟识马。

「白笔描成落人世」——白笔描成落于人世,写画成。

「我公购之滦水滨,百金市画冀得真」——我公购之于滦水之滨,百金市画冀得真品,写购画。

「奔霄追电何足云」——奔霄追电何足道,写马之神。

「从今吹笛大军起,料知一日行千里」——从今吹笛大军兴起,料知此马一日可行千里,写马之志。

艺术手法
一、以赤鬣缟身、朱两翼、割玉为鞍写天马之神骏,以锦衣使者、紫缰金勒写马之尊贵。二、以凤城五门、驰道行骄写马入京之盛,以龙眠老子识马、白笔描成写画之妙。三、末以吹笛大军起、一日行千里写马之壮志,由画而及实战,虚实相生。

总体评价
此诗题马图,"赤鬣缟身朱两翼,割玉为鞍鞲不得"写马最奇,"龙眠老子识马意,行过天闲重回视"写画最妙,"从今吹笛大军起,料知一日行千里"收束最壮。

相关诗词