岁暮偶题二十二韵

元末明初 · 戴良

译文

削迹边山邑,投身傍海城。

隐居在边远的山城,投靠到海边城镇。

驱驰悲世事,出处愧家声。

奔波劳碌悲叹世间之事,出仕隐退都愧对家族声望。

学术元求志,文章岂为名。

做学问本来是为了追求志向,写文章哪里是为了求名声。

前涂迷轨辙,末路玷簪缨。

前途迷失了方向轨道,末路玷污了官宦身份。

藩国羁疏冗,衣冠备老成。

在藩国做了个闲散冗官,以衣冠之身充作老成之人。

乾纲遭久紊,坤轴值旋倾。

朝廷纲纪长期紊乱,天地轴心也旋转倾覆。

朋旧千家泪,妻孥两地情。

旧友千家流下离别之泪,妻儿两地相思牵挂。

风尘齐国往,雨雪海乡行。

风尘仆仆前往齐地,冒雨踏雪行走在海边乡间。

纪晋惭陶令,依刘误祢衡。

在晋地做官愧对陶渊明,依附权势误了如祢衡之才。

世偏欺逆旅,天亦薄遗氓。

世人偏要欺负漂泊之人,上天也薄待遗落的百姓。

陋巷栖颜阖,穷涂哭步兵。

在陋巷中栖身如同隐士颜阖,在穷途末路像阮籍般痛哭。

桐君方避姓,越客岂通盟。

桐君正在隐姓埋名避世,越地客居之人怎能与人通好结盟。

壮节双寒鬓,生涯一短檠。

壮烈节操只剩两鬓寒霜,一生事业只剩一盏矮灯。

道宁随世屈,身自向人轻。

道义宁可随世俗委曲,自身却被人轻易看轻。

弧矢乖前志,干戈送此生。

武事违背了从前的志向,战争就这样送走了我这一生。

何心归故里,浪迹寄遥程。

还有什么心思回到故乡,只好浪迹天涯寄身远方。

妇怨怜苏子,男婚忆子平。

妇人埋怨可怜如苏秦之妻,儿子婚事想起向子平之约。

携家期浩荡,逐食岁峥嵘。

携家带口期望广阔天地,为谋生度日度过艰难岁月。

云海望中白,雪山愁畔清。

望中云海一片白茫茫,愁畔雪山分外清冷。

寒天催日短,穷腊逼年更。

寒冬催促白日变短,岁末逼近年关更替。

感激芳时谢,凄凉老思惊。

感慨美好时光已经凋谢,凄凉中老来的思绪惊悸不安。

客窗歌一曲,涕泗下纵横。

在客居的窗前唱了一曲,泪水纵横流满面庞。

赏析

题解
此诗为岁末抒怀之作,共二十二韵。诗人削迹边山、投身海城,回首一生,学术求志、文章非名,却末路玷簪缨、朋旧流离,在干戈送此生的乱世间,感慨万千,涕泗纵横。

逐句解读
「削迹边山邑,投身傍海城。」隐居边远的山城,投靠到海边城邑。

「驱驰悲世事,出处愧家声。」奔波悲叹世事,出仕隐居都愧对家声。

「学术元求志,文章岂为名。」学术原本是为了求志,写文章岂是为了名声。

「前涂迷轨辙,末路玷簪缨。」前途迷失了轨道,末路玷污了官职。

「藩国羁疏冗,衣冠备老成。」在藩国中做了疏闲冗官,以衣冠之身充当老成。

「乾纲遭久紊,坤轴值旋倾。」朝纲长期紊乱,天地轴心也旋转倾倒。

「朋旧千家泪,妻孥两地情。」旧友千家流下眼泪,妻儿两地思念之情。

「风尘齐国往,雨雪海乡行。」在风尘中前往齐国,在雨雪中行于海乡。

「纪晋惭陶令,依刘误祢衡。」效仿晋代做官愧对陶渊明,依附刘表耽误了祢衡。

「世偏欺逆旅,天亦薄遗氓。」世人偏要欺负旅居之人,上天也薄待遗落之民。

「陋巷栖颜阖,穷涂哭步兵。」在陋巷中栖身如颜阖,在穷途末路如阮籍痛哭。

「桐君方避姓,越客岂通盟。」桐君正在隐姓埋名,越地客居之人怎能结盟。

「壮节双寒鬓,生涯一短檠。」壮烈节操只剩两鬓寒霜,一生事业只剩一盏短灯。

「道宁随世屈,身自向人轻。」道义宁可随世俗弯曲,自身却被人看轻。

「弧矢乖前志,干戈送此生。」弓箭违背了从前志向,战争送走了这一生。

「何心归故里,浪迹寄遥程。」还有什么心思回到故乡,浪迹天涯寄身远方。

「妇怨怜苏子,男婚忆子平。」妇人怨叹可怜如苏秦之妻,儿子婚事想起向子平之约。

「携家期浩荡,逐食岁峥嵘。」携家带口期望广阔天地,为求食物度过峥嵘岁月。

「云海望中白,雪山愁畔清。」望中云海一片白,愁畔雪山分外清。

「寒天催日短,穷腊逼年更。」寒天催促白日变短,穷腊逼迫年岁更替。

「感激芳时谢,凄凉老思惊。」感慨美好时光消逝,凄凉中老年的思绪受惊。

「客窗歌一曲,涕泗下纵横。」在客窗前唱一曲,泪水纵横流下。

艺术手法
此诗为五言排律,二十二韵一气呵成,结构严密。用典极多:"陶令"指陶渊明,"祢衡"指才高被杀,"颜阖"指隐士,"步兵"指阮籍,"苏子"指苏秦,"子平"指向长,"弧矢"用矢志之典。这些典故编织成一张文化网络,将个人经历与历史命运连接。全诗由叙事到抒情、由外景到内情,层层深入,"干戈送此生"五字是全诗灵魂。

总体评价
此诗是元末乱世知识分子的心灵史诗。从边山海城到齐国海乡,从家声仕途到朋旧妻孥,诗人将乱离之苦与身世之悲交织抒写,既有对时代的控诉,也有对个人命运的反思。末句"涕泗下纵横"将全诗悲情推向高潮,不是软弱,而是乱世中仍然保有良知者的必然反应。

相关诗词