岁暮迟宋潜溪

元末明初 · 戴良

译文

忽忽岁欲暮,骎骎春已迫。

匆匆岁末将至,春天已如骏马般急迫而来。

出门尚谁思,悲歌迟来客。

出门还在想念谁呢,悲歌等待着迟迟不来的客人。

客昔与我期,近在旦与夕。

你从前与我约定相见,日子近在朝夕之间。

如何事多迕,月满且复魄。

怎么世事多有违逆不顺,月亮圆了又亏缺。

悲风一夜起,落叶满长陌。

悲凉的秋风一夜刮起,落叶铺满了漫长的道路。

女萝虽有托,近亦辞松柏。

女萝藤蔓虽然有所依托,近来也离开了松柏凋零而去。

万物会归尽,人岂无终极。

万物终将归于消亡,人难道就没有终结吗。

而我与夫子,况皆年半百。

而我和你,况且都已年过半百了。

前涂讵难知,玄发早已白。

前途岂是难以预知,只是黑发早已变白。

若不数相过,蹉跎深足惜。

若不经常来往相聚,虚度时光实在深为可惜。

赏析

题解
此诗为戴良写岁暮思友之作,以悲凉笔调写时光流逝与思念之苦。

"悲风一夜起,落叶满长陌"写岁暮萧条,"若不数相过,蹉跎深足惜"写相过之劝,情真意切。

逐句解读
「忽忽岁欲暮,骎骎春已迫。」匆匆岁末将至,骏马般春天已紧迫而来。

「出门尚谁思,悲歌迟来客。」出门还在想谁呢,悲歌等待迟来的客人。

「客昔与我期,近在旦与夕。」客人从前与我相约,近在旦夕之间。

「如何事多迕,月满且复魄。」怎么事情多有不顺,月圆了又复亏缺。

「悲风一夜起,落叶满长陌。」悲风一夜刮起,落叶铺满长路。

「女萝虽有托,近亦辞松柏。」女萝虽然有所依托,近来也离开了松柏。

「万物会归尽,人岂无终极。」万物终归于尽,人难道没有终极吗。

「而我与夫子,况皆年半百。」而我和你,况且都已年过半百。

「前涂讵难知,玄发早已白。」前途难道难以预知,黑发早已变白。

「若不数相过,蹉跎深足惜。」若不经常来往,蹉跎岁月实在可惜。

相关诗词