双剑篇

元末明初 · 戴良

译文

君不见干将冶铁铁不流,镆邪遇之剪指投。

你没看见干将冶炼时铁水不流动,镆邪遇到后剪断手指投入炉中。

赫然鍊成双宝剑,遂匿其阳以阴献。

赫然炼成了两把宝剑,于是藏起雄剑只把雌剑献上去。

雌雄离隔经几年,一朝飞堕君侯前。

雌雄二剑分离了好几年,一朝飞落到君侯面前。

乃知神物不虚授,必待英豪始联偶。

才知道神物不会凭空授予人,必须等待英豪才能匹配成对。

从今永近君侯身,玉头珠口相鲜新。

从今永远贴近君侯身边,玉制剑首珠镶剑口相映鲜新。

韬里束来白鹇尾,匣中藏却绿龟鳞。

剑鞘里装饰着白鹇的尾羽,剑匣中暗藏着绿龟的鳞纹。

遭时未息干戈事,且为君侯充武备。

遭逢时世战乱未平,暂且为君侯充当武备之用。

黑犀中断未为奇,白蛇夜斩方称利。

斩断黑犀角算不得稀奇,夜间斩杀白蛇才称得上锋利。

五山精,六金英。

汇聚了五座山的精魂,融合了六种金属的精英。

也曾埋没豫章城,时时紫气斗间明。

也曾埋没在豫章城地下,时时有紫气在星斗之间闪亮。

占者已知吾国兴,君侯佩之可千龄。

占卜的人已知道我国将兴,君侯佩带此剑可以保千年。

赏析

题解
此诗为咏双剑之作,以干将镆邪铸剑的传说为基础,歌颂宝剑与英雄相配的壮烈情怀。诗中雌雄双剑象征忠义与武力,在干戈未息之时,宝剑当为英豪所用。

逐句解读
「君不见干将冶铁铁不流,镆邪遇之剪指投。」你没见干将冶炼的铁水不流动,镆邪遇到时剪断手指投入炉中。

「赫然鍊成双宝剑,遂匿其阳以阴献。」赫然炼成了两把宝剑,于是藏起雄剑只献了雌剑。

「雌雄离隔经几年,一朝飞堕君侯前。」雌雄分离了好几年,一朝飞堕到君侯面前。

「乃知神物不虚授,必待英豪始联偶。」才知道神物不会虚授,必须等待英豪才能配对。

「从今永近君侯身,玉头珠口相鲜新。」从今永远贴近君侯之身,玉头珠口相映鲜新。

「韬里束来白鹇尾,匣中藏却绿龟鳞。」剑鞘里束着白鹇尾装饰,匣中藏着绿龟鳞纹路。

「遭时未息干戈事,且为君侯充武备。」遭逢时世未息干戈之事,暂且为君侯充当武备。

「黑犀中断未为奇,白蛇夜斩方称利。」黑犀角从中断开不算神奇,白蛇夜间斩杀才称得上锋利。

「五山精,六金英。」五座山的精魄,六种金属的精英。

「也曾埋没豫章城,时时紫气斗间明。」也曾埋没在豫章城中,时时有紫气在星斗间闪明。

「占者已知吾国兴,君侯佩之可千龄。」占卜者已知道我国将兴,君侯佩带它可保千年。

艺术手法
此诗以叙事为主,贯穿神话色彩。

"剪指投"写镆邪之壮烈,"飞堕君侯前"写神剑之灵异,"紫气斗间明"用丰城掘剑之典,将宝剑与国运相连。

"白蛇夜斩"用刘邦斩白蛇之典,暗示建功立业。全诗由铸剑到配剑再到佩剑,层层递进,气势恢宏。

总体评价
此诗以双剑为线索,将神话传说与英雄壮志融为一体。诗中宝剑不仅是器物,更是忠义精神的象征。

"必待英豪始联偶"是全诗精神核心——宝剑与英雄互为依存,时世虽乱而英豪可待。全诗气势雄壮,意象瑰丽,是典型的咏物言志之作。

相关诗词