秦镜歌

元末明初 · 戴良

译文

玉之荣,石之英,光瑩岂若秋金精。

玉的荣耀,石的精华,光莹怎能比得上秋天金属的精粹。

秋金之精铸镜成,良工锡以银华名。

秋天金属的精粹铸成了宝镜,良工赐名为银华。

银华颜色如霜雪,携向秦宫叹奇绝。

银华镜颜色如霜雪般洁白,带到秦宫中令人赞叹奇绝。

珊瑚台上吐菱花,玳瑁匣中生明月。

珊瑚台上映出菱花般的镜影,玳瑁匣中仿佛生出明月。

夜筹已竭晓筹终,宫女对之难为容。

夜间更筹已尽早晨又到了,宫女面对此镜难以保持容颜。

云鬟被首黛渝色,我貌如心不堪饰。

云鬟披散在头上眉黛已变了色,我的容貌如同内心一样不堪修饰。

早知鉴心如鉴貌,汉兵敢犯咸阳道。

早知道镜子能照见人心如同照见容貌,汉兵怎敢进犯咸阳道。

咸阳汉殿空中立,秦镜团团昼飞入,至今鬼母夜深泣。

咸阳的汉代宫殿凭空矗立,秦镜圆圆地在白天飞了进去,至今鬼母仍在深夜哭泣。

赏析

题解
此诗为咏秦镜之作。秦镜传说能照见人心善恶,诗人借秦镜之典,讽刺秦朝虽拥有宝镜却不能自知其恶,终致亡国。

"鬼母夜深泣"的结局更增添了历史的诡异与悲凉。

逐句解读
「玉之荣,石之英,光瑩岂若秋金精。」玉的荣耀,石的精华,光莹怎比得上秋天金属的精粹。

「秋金之精铸镜成,良工锡以银华名。」秋金之精铸成了镜子,良工赐名银华。

「银华颜色如霜雪,携向秦宫叹奇绝。」银华镜色如霜雪,带到秦宫赞叹奇绝。

「珊瑚台上吐菱花,玳瑁匣中生明月。」珊瑚台上映出菱花,玳瑁匣中仿佛生出明月。

「夜筹已竭晓筹终,宫女对之难为容。」夜间计筹已尽早晨筹又终了,宫女面对此镜难以自容。

「云鬟被首黛渝色,我貌如心不堪饰。」云鬟披在头上黛色已变,我的容貌如内心般不堪修饰。

「早知鉴心如鉴貌,汉兵敢犯咸阳道。」早知镜能照心如同照貌一样,汉兵怎敢进犯咸阳道。

「咸阳汉殿空中立,秦镜团团昼飞入,至今鬼母夜深泣。」咸阳汉殿空中而立,秦镜圆圆地白天飞入,至今鬼母在深夜哭泣。

艺术手法
此诗想象奇绝,以叙事为骨架,以奇幻为血肉。

"珊瑚台上吐菱花,玳瑁匣中生明月"用借代手法写镜中之影,极尽华美。

"夜筹已竭晓筹终"暗示秦宫日夜享乐,"难为容"写宫女见真容之窘。关键转折"早知鉴心如鉴貌",将物理之镜升华为道德之镜。

"鬼母夜深泣"用《搜神记》之典,以神秘意象作结,余味无穷。

总体评价
此诗以秦镜为喻,由器物之美到宫中之奢再到鉴心之理,层层递进。

"早知鉴心如鉴貌,汉兵敢犯咸阳道"是全诗思想核心——若秦朝能自鉴其心,何至于亡国。末句"鬼母夜深泣"将历史反思推向神秘维度,令人不寒而栗。全诗构思奇巧,意象瑰丽,是咏物诗中的佳作。

相关诗词