陪钟伯纪游溪南山

元末明初 · 戴良

译文

一春苦昏垫,今晨收宿霏。

整个春天苦于阴暗潮湿的天气,今晨终于收起了隔夜的霏霏细雨。

因忆谢公语,出游娱清辉。

因此想起谢灵运的话,出去游玩享受雨后的清丽光辉。

溪流深可厉,草露泫未晞。

溪水深可以涉渡,草上的露水泫然欲滴尚未晒干。

林木相映蔚,时禽递鸣悲。

林木相互映衬郁郁葱葱,应时的鸟儿交替鸣叫声音悲切。

佛庐已高据,鸟道方仰窥。

佛寺已经高高坐落在山上,鸟道般的小路还需仰望窥探。

危峰枕楼阁,细竹拥阶基。

险峻的山峰枕靠着楼阁,纤细的竹子簇拥着台阶基座。

窈窕趋南征,徘徊款东扉。

沿着幽深的小路向南走去,又徘徊着轻叩东边的门扉。

倚阑眺悬瀑,企槛引松枝。

倚靠栏杆眺望悬空的瀑布,踮脚凭栏伸手牵引松枝。

地僻虑自澹,身閒意无违。

地处偏僻忧虑自然淡薄,身体闲适心无违逆之感。

此理谁识察,悟心惟朋知。

这个道理有谁能识察体会,悟得此心的只有知心朋友。

赏析

题解
此诗为戴良写春日出游之作,以清新笔调写久雨初晴后的山水之游。

"林木相映蔚,时禽递鸣悲"写山间之景,"地僻虑自澹,身閒意无违"写山居之适,恬淡自然。

逐句解读
「一春苦昏垫,今晨收宿霏。」整个春天苦于阴暗潮湿,今晨收起了隔夜的霏霏细雨。

「因忆谢公语,出游娱清辉。」因此忆起谢公的话,出去游玩享受清辉。

「溪流深可厉,草露泫未晞。」溪流深可以涉渡,草上的露水泫然未干。

「林木相映蔚,时禽递鸣悲。」林木相互映衬蔚然,时令的鸟儿交替鸣叫悲啼。

「佛庐已高据,鸟道方仰窥。」佛寺已经高踞山上,鸟道正仰头窥望。

「危峰枕楼阁,细竹拥阶基。」危峰枕着楼阁,细竹簇拥着台阶。

「窈窕趋南征,徘徊款东扉。」窈窕地走向南行,徘徊着轻叩东门。

「倚阑眺悬瀑,企槛引松枝。」倚栏远眺悬瀑,凭槛伸手牵引松枝。

「地僻虑自澹,身閒意无违。」地处偏僻忧虑自然淡薄,身体闲适心意无违。

「此理谁识察,悟心惟朋知。」这个道理谁能识察,悟得此心只有朋友知道。

相关诗词