客居三首

元末明初 · 戴良

译文

豫作全身计,远投东海行。

预先做了保全自身的打算,远赴东海谋生。

地偏惟养拙,岁久未知名。

地方偏僻只能守拙隐居,年深日久仍不为人知。

苔径当湖辟,柴门逐水成。

苔藓小路朝着湖面开辟,柴门沿着水边搭成。

牧童时聚笑,穷老一先生。

牧童时常聚拢来嬉笑,穷老的就我一个先生。

漂流何所往,寂寞住湖阴。

漂泊流离该往哪里去呢,寂寞地住在湖的南岸。

道路无知己,饥寒乱此心。

路途上没有知心朋友,饥寒交迫搅乱了心绪。

草枯春牧远,浪阔夜渔深。

草枯时节春天放牧走得很远,浪大之夜打渔驶向深水。

敢惮艰虞事,衰年自不禁。

岂敢害怕艰难忧患之事,衰老之年自然承受不住。

寥落空山里,松门昼亦关。

寥落地住在空山之中,松木做的门白天也关着。

江乡千里隔,天地一身閒。

江南故乡远隔千里,天地之间只有一身清闲。

听雨多临水,看云长傍山。

听雨时常常临水而坐,看云时总是傍山而立。

自今幽思熟,无复叹时艰。

从今往后幽居之思已经习惯,不再感叹时世艰难。

赏析

题解
此诗为客居三首,写诗人为避乱远投东海,客居湖边的寂寞与困顿。三首诗由远投谋生到漂泊思乡再到幽居自遣,情绪层层深入,反映了乱世流民的生存状态。

逐句解读
「豫作全身计,远投东海行。」预先做了保全自身的打算,远投东海谋生。

「地偏惟养拙,地方偏僻只能养拙守分,岁久未知名。」年岁久了仍不为人知。

「苔径当湖辟,柴门逐水成。」苔藓小路朝湖开辟,柴门沿着水边搭成。

「牧童时聚笑,穷老一先生。」牧童时常聚来嬉笑,穷老只我这一个先生。

「漂流何所往,寂寞住湖阴。」漂流到哪里去呢,寂寞地住在湖的南边。

「道路无知己,饥寒乱此心。」路途上没有知音,饥寒扰乱了这颗心。

「草枯春牧远,浪阔夜渔深。」草枯时节春天放牧走远,浪阔之夜打渔到深处。

「敢惮艰虞事,衰年自不禁。」岂敢害怕艰难忧患之事,衰老之年自然禁受不住。

「寥落空山里,松门昼亦关。」寥落空山之中,松门白天也关着。

「江乡千里隔,天地一身閒。」江乡远隔千里,天地之间只有一身清闲。

「听雨多临水,看云长傍山。」听雨大多临水而坐,看云长久傍山而立。

「自今幽思熟,无复叹时艰。」从今幽居之思已熟,不再感叹时世艰难。

艺术手法
三首诗风格统一而层次分明。第一首"牧童时聚笑,穷老一先生"以牧童的天真反衬客居者的落寞。第二首"饥寒乱此心"直写困苦,"草枯""浪阔"以景物烘托心境。第三首"天地一身閒"以极大与极小对比,"听雨多临水,看云长傍山"对仗精工,将幽居生活写得清远有味。末句"无复叹时艰"看似达观,实是无奈——不是不叹而是叹已无用。

总体评价
此三首诗以白描手法写客居生活,语言质朴而情感真挚。从"全身计"到"寂寞"再到"幽思熟",诗人经历了由主动避乱到寂寞无奈再到安于幽居的心理变化,最终以"无复叹时艰"收束,是乱世士人典型的精神轨迹。

相关诗词