胡仲厚为余写陋容诗以谢之

元末明初 · 戴良

译文

世间谁是丹青手,神妙如君不多有。一朝来访逆旅中,戏捉霜毫貌余丑。

世间谁是丹青妙手,神妙如你实在不多。一天来旅舍中访问,戏拿起霜毫笔画我的丑陋面容。

人生落地无常身,红颜几日白头新。况当万死干戈际,岂有丰神堪写真。

人生落地就没有恒常的容貌,红颜青春不过几日就白发新生。何况在这九死一生的战乱之中,哪里还有什么丰神值得画像。

胡君胡君眼如电,席上乍窥如惯见。三毛既已发天机,五采亦复开生面。

胡君胡君眼明如电,席上乍一看我如同老相识。寥寥几笔就已传达出神韵天机,五色笔又展开了生动的面目。

试拂鸾台青镜铜,时时鉴我忧世容。双眉交攒两肩耸,政与此图标格同。

试拂去鸾台青镜铜上的尘灰,时时照见我忧世的面容。双眉紧皱两肩高耸,正与这幅画像的标格相同。

闻说朝家画麟阁,袖公鄂公无处著。不从当代写英雄,却向穷涂绘老翁。

听说朝廷画凌烟阁功臣像,像袖公鄂公那样的英雄都无处安放。不去画当代的英雄人物,却向穷途末路来画一个老翁。

老翁丑状固无比,一种孤高差足喜。里巷从今诧许仙,慎勿取钱盈二千。

老翁丑陋的模样固然无人可比,但一种孤高之气倒也值得欣慰。街坊从今惊诧如见了许仙人,千万不要收钱超过二千。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"胡仲厚为余写陋容诗以谢之",写胡仲厚为作者画像。诗以世间谁是丹青手神妙如君不多有写丹青手不多,以一朝来访逆旅中戏捉霜毫貌余丑写逆旅戏画陋容,以人生落地无常身红颜几日白头新写人生无常红颜白头,以况当万死干戈际岂有丰神堪写真写干戈际无丰神写真,以胡君胡君眼如电席上乍窥如惯见写眼如电如惯见,以三毛既已发天机五采亦复开生面写三毛发天机五采开生面,以试拂鸾台青镜铜时时鉴我忧世容写青镜鉴忧世容,以双眉交攒两肩耸政与此图标格同写双眉攒两肩耸与图同,以闻说朝家画麟阁袖公鄂公无处著写麟阁无处著,以不从当代写英雄却向穷涂绘老翁写不写英雄绘老翁,以老翁丑状固无比一种孤高差足喜写丑状孤高可喜,以里巷从今诧许仙慎勿取钱盈二千写里巷诧许仙勿取钱二千。

逐句解读
「世间谁是丹青手,神妙如君不多有」——世间谁是丹青妙手,神妙如你不多有。写丹青手不多。

「一朝来访逆旅中,戏捉霜毫貌余丑」——一天来逆旅中访问,戏捉霜毫画我的丑陋。写逆旅戏画陋容。

「人生落地无常身,红颜几日白头新」——人生落地无常之身,红颜几日就白头更新。写人生无常红颜白头。

「况当万死干戈际,岂有丰神堪写真」——况且当万死干戈之际,岂有丰神值得写真。写干戈际无丰神写真。

「胡君胡君眼如电,席上乍窥如惯见」——胡君胡君眼如电,席上乍一窥视如同惯见。写眼如电如惯见。

「三毛既已发天机,五采亦复开生面」——三毛既已发出天机,五采也又开出生面。写三毛发天机五采开生面。

「试拂鸾台青镜铜,时时鉴我忧世容」——试拂鸾台青镜铜,时时鉴照我忧世之容。写青镜鉴忧世容。

「双眉交攒两肩耸,政与此图标格同」——双眉交攒两肩耸,正与此图标格相同。写双眉攒两肩耸与图同。

「闻说朝家画麟阁,袖公鄂公无处著」——闻说朝家画麟阁,袖公鄂公无处安置。写麟阁无处著。

「不从当代写英雄,却向穷涂绘老翁」——不从当代写英雄,却向穷途绘制老翁。写不写英雄绘老翁。

「老翁丑状固无比,一种孤高差足喜」——老翁丑状固然无比,一种孤高差可喜悦。写丑状孤高可喜。

「里巷从今诧许仙,慎勿取钱盈二千」——里巷从今诧异许仙,慎勿取钱超过二千。写里巷诧许仙勿取钱二千。

艺术手法
一、以霜毫貌丑写自嘲:「戏捉霜毫貌余丑」以貌丑写自嘲。二、以三毛五采写妙:「三毛既已发天机,五采亦复开生面」以三毛五采写画技之妙。三、以麟阁无处写闲:「袖公鄂公无处著」以麟阁无处写不被世用。四、以孤高差足喜写傲:「一种孤高差足喜」以孤高写自傲。

总体评价
此诗画像,以双眉交攒两肩耸政与此图标格同写画像之真最有意趣。

「不从当代写英雄,却向穷涂绘老翁」以不写英雄绘老翁写最为含蓄。

相关诗词