丁酉除夕效陶体

元末明初 · 戴良

译文

亹亹冬春易,悠悠时运倾。

不知不觉冬春交替变换,悠悠然时运已经倾颓。

一岁只今宵,胡能不心惊。

一年的最后只剩下今夜,怎能不令人心惊。

我观寰宇内,谁非爱其生。

我观察全天下,谁不是爱惜自己的生命。

其生竟几何?倏忽已颓龄。

那生命究竟有多长呢?转瞬之间已是衰暮之年。

长风向夕起,寒雪没前庭。

长风在傍晚时分刮起,寒雪淹没了前院。

绿竹且就压,众草岂复青。

绿竹尚且被雪压弯了腰,众草哪里还能保持青翠。

万事尽如是,何须动中情。

万事都是如此无常,何必为此牵动内心情感。

儿女方在侧,樽酒亦既盈。

儿女们正在身旁,酒杯中也已斟满。

今我不为乐,后此欲何成。

今日如果不及时行乐,此后还想成就什么呢。

笑歌东轩下,且遂陶性灵。

在东轩之下欢笑歌唱,且遂了陶渊明那样的率真性灵。

赏析

题解
此诗为丁酉年除夕仿陶渊明体之作。诗人在岁末感叹时光飞逝、年命短促,以"万事尽如是"的达观态度面对,最终选择"笑歌东轩下,且遂陶性灵",仿陶渊明的归隐之乐。

逐句解读
「亹亹冬春易,悠悠时运倾。」勤勉不觉冬春易换,悠悠然时运倾颓。

「一岁只今宵,胡能不心惊。」一年的最后一夜就在今宵,怎能不心惊。

「我观寰宇内,谁非爱其生。」我看全天下,谁不爱惜自己的生命。

「其生竟几何?倏忽已颓龄。」那生命究竟有多长?转瞬已是衰暮之年。

「长风向夕起,寒雪没前庭。」长风在傍晚刮起,寒雪淹没了前庭。

「绿竹且就压,众草岂复青。」绿竹尚且被雪压弯,众草哪里还能青翠。

「万事尽如是,何须动中情。」万事都是这样,何必为此动情。

「儿女方在侧,樽酒亦既盈。」儿女正在身旁,酒杯也已斟满。

「今我不为乐,后此欲何成。」今天我不快乐,此后还能做什么。

「笑歌东轩下,且遂陶性灵。」在东轩下笑歌,且遂陶渊明那样的性灵。

艺术手法
此诗刻意仿陶渊明体,语言质朴自然,不事雕琢。

"绿竹且就压,众草岂复青"以景寓理,竹虽耐寒尚被压弯,草更无可奈何,比喻人生的脆弱。

"万事尽如是,何须动中情"是全诗哲理核心,与陶渊明"应尽便须尽,无复独多虑"异曲同工。

"今我不为乐"化用《诗经·唐风·蟋蟀》"今我不乐,日月其除",古今呼应。

总体评价
此诗仿陶体而作,在除夕夜以达观之态面对人生短促。全诗由惊到悟再到乐,情绪流转自然,与陶渊明"纵浪大化中,不喜亦不惧"的精神一脉相承。末句"且遂陶性灵"既是对陶渊明的致敬,也是诗人自身的精神归宿——在乱世中回归内心的宁静。

相关诗词