抵富阳宿县治作

元末明初 · 戴良

译文

戾戾风荡波,鳞鳞云出崿。

疾风呼啸荡起波浪,鳞状云层涌出山崖。

乘轺临安道,指景富春郭。

乘坐轺车行在临安道上,指向日影奔赴富春城郭。

是节春已暮,遥涂寒尚薄。

这个时节春天已近暮,远途上寒气尚且轻薄。

升阳对人掩,倾润洒衣落。

升起的太阳被人遮掩,倾泻的雨润洒落衣裳。

解鞍憩危岭,倚剑望幽壑。

解下马鞍在险岭歇息,倚剑远望幽深沟壑。

饥禽声固惨,哮虎势尤恶。

饥饿的飞禽叫声固然惨厉,咆哮的老虎气势尤为凶恶。

既暝入公署,息念坐尘阁。

天黑之后进入公署,平息心念坐在尘封阁中。

俯思还浦鱼,仰忆回风鹤。

低头思念回到水滨的游鱼,抬头追忆乘风回旋的仙鹤。

以之念乡县,临觞不能酌。

因此更加思念家乡,面对酒杯却不能饮酌。

赏析

题解
此诗抵富阳宿县治作,写抵达富阳宿于县衙之感。诗从戾戾风荡波鳞鳞云出崿起笔,写戾戾之风荡起波浪、鳞鳞之云出于山崿。乘轺临安道指景富春郭,写乘轺车在临安道上、指向富春城郭。是节春已暮遥涂寒尚薄,写此时节春已暮、远途寒气尚薄。升阳对人掩倾润洒衣落,写升阳被人掩映、倾润洒衣而落。解鞍憩危岭倚剑望幽壑,写解下马鞍憩于危岭、倚剑远望幽壑。饥禽声固惨哮虎势尤恶,写饥禽之声固然惨厉、哮虎之势尤为凶恶。既暝入公署息念坐尘阁,写既已日暮进入公署、息念坐于尘阁。俯思还浦鱼仰忆回风鹤,写俯思还浦之鱼、仰忆回风之鹤。末以以之念乡县临觞不能酌收束,写因此念及乡县、面对酒觞不能饮酌。

逐句解读
「戾戾风荡波,鳞鳞云出崿」——戾戾之风荡起波浪,鳞鳞之云出于山崿,写风起云涌。

「乘轺临安道,指景富春郭」——乘轺车在临安道上,指向富春城郭,写赴任途中。

「是节春已暮,遥涂寒尚薄」——此时节春已暮,远途寒气尚薄,写暮春之候。

「升阳对人掩,倾润洒衣落」——升阳被人掩映,倾润洒衣而落,写日光与雨。

「解鞍憩危岭,倚剑望幽壑」——解下马鞍憩于危岭,倚剑远望幽壑,写途中歇息。

「饥禽声固惨,哮虎势尤恶」——饥禽之声固然惨厉,哮虎之势尤为凶恶,写山中险恶。

「既暝入公署,息念坐尘阁」——既已日暮进入公署,息念坐于尘阁,写入署歇息。

「俯思还浦鱼,仰忆回风鹤」——俯思还浦之鱼,仰忆回风之鹤,写思念自由。

「以之念乡县,临觞不能酌」——因此念及乡县,面对酒觞不能饮酌,写思乡之痛。

艺术手法
一、以戾戾风荡波、鳞鳞云出崿写旅途之风物,以饥禽惨、哮虎恶写山中险恶,以还浦鱼、回风鹤写自由之思。二、以升阳掩映、倾润洒衣写天气之变,以解鞍危岭、倚剑幽壑写途中歇息。三、末以念乡县、临觞不能酌写思乡之痛,以不能饮写思之深。

总体评价
此诗抵县,"饥禽声固惨,哮虎势尤恶"写险最真,"俯思还浦鱼,仰忆回风鹤"写思最深,"以之念乡县,临觞不能酌"收束最痛。

相关诗词