丹丘先生歌

元末明初 · 戴良

译文

丹丘先生好仙灵,自言手把天地扃。雷公电母听使令,众真狎恰通丁宁。

丹丘先生喜好仙灵之事,自称手握天地之门的锁钥。雷公电母听从他使唤,众仙真亲昵地传达叮咛。

时秋奰屃气不清,海头八月神涛倾。天河咫尺连沧瀛,风雷雨蚀不暂停。

时值秋季蕴积之气不清爽,海头八月间神涛倾泻。天河近在咫尺连通沧海,风雷雨蚀一刻也不停歇。

云林老臣却膻腥,欲召群仙来降精。奈此淋淫时所丁,海娲岳姥湿辎軿。

云林中老臣拒绝荤膻之味,想召群仙来降临精诚。奈何这淫雨连绵之时运不济,海神山神的辎车都被淋湿了。

丹丘先生溘上征,坐驱羽驾逆云行。赤龙胜御青鸟迎,手执芙蓉朝玉京。

丹丘先生忽然飞升而上,坐着羽驾逆云而行。赤龙驾车青鸟来迎,手执芙蓉花朝见玉京天帝。

告道祠官竭精诚,冀陈脩俎灵爽呈。天胡夺是两眼睛,有光不照孤羁情。

禀告祠官竭尽精诚,冀望陈设祭品后神灵显现。天为何夺去了那两只眼睛,有光明却不照我这孤羁之人。

顷之飙风翩以轻,旗旄毵㲹拥飞旌。口含天语悄无声,为臣特借三日晴。

顷刻间飙风翩然轻扬,旗旄飘拂拥着飞旌。天帝口含天语悄无声息,特为臣借来三日晴天。

扶桑旸谷晓曜赪,百拜杂沓天路平。丹丘先生下太清,首峨琼弁被玉缨。

扶桑旸谷处晨光赤红照耀,百拜纷杂天路平坦。丹丘先生从太清降下,头戴琼玉冠冕身披玉色缨络。

望中恍惚倏若惊,訇然向我振威狞,曷不从之学长生。

望中恍惚倏然一惊,訇然向我振威发怒,为何不跟着学长生之术呢。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"丹丘先生歌",写丹丘先生好仙灵祈晴之事。诗以丹丘先生好仙灵自言手把天地扃写先生好仙,以雷公电母听使令众真狎恰通丁宁写雷公电母众真,以时秋奰屃气不清海头八月神涛倾写秋气不清神涛倾,以天河咫尺连沧瀛风雷雨蚀不暂停写天河沧瀛风雷雨不停,以云林老臣却膻腥欲召群仙来降精写老臣却膻腥欲召群仙,以奈此淋淫时所丁海娲岳姥湿辎軿写淋淫海娲岳姥湿,以丹丘先生溘上征坐驱羽驾逆云行写溘上征驱羽驾逆云行,以赤龙胜御青鸟迎手执芙蓉朝玉京写赤龙青鸟芙蓉朝玉京,以告道祠官竭精诚冀陈脩俎灵爽呈写祠官竭诚冀灵爽呈,以天胡夺是两眼睛有光不照孤羁情写天夺双目不照孤羁,以顷之飙风翩以轻旗旄毵㲹拥飞旌写飙风轻飞旌,以口含天语悄无声为臣特借三日晴写天语借三日晴,以扶桑旸谷晓曜赪百拜杂沓天路平写扶桑晓曜天路平,以丹丘先生下太清首峨琼弁被玉缨写下太清琼弁玉缨,以望中恍惚倏若惊訇然向我振威狞写恍惚惊振威狞,以曷不从之学长生写曷不从学长生。

逐句解读
「丹丘先生好仙灵,自言手把天地扃」——丹丘先生喜好仙灵,自言手握天地之扃。写先生好仙。

「雷公电母听使令,众真狎恰通丁宁」——雷公电母听从使令,众真狎恰通达丁宁。写雷公电母众真。

「时秋奰屃气不清,海头八月神涛倾」——时秋奰屃之气不清,海头八月神涛倾泻。写秋气不清神涛倾。

「天河咫尺连沧瀛,风雷雨蚀不暂停」——天河咫尺连接沧瀛,风雷雨蚀不暂停歇。写天河沧瀛风雷雨不停。

「云林老臣却膻腥,欲召群仙来降精」——云林老臣拒绝膻腥,想召群仙来降临精诚。写老臣却膻腥欲召群仙。

「奈此淋淫时所丁,海娲岳姥湿辎軿」——奈何淋淫之时所丁,海娲岳姥辎軿沾湿。写淋淫海娲岳姥湿。

「丹丘先生溘上征,坐驱羽驾逆云行」——丹丘先生忽然上征,坐驱羽驾逆云而行。写溘上征驱羽驾逆云行。

「赤龙胜御青鸟迎,手执芙蓉朝玉京」——赤龙驾驭青鸟迎接,手执芙蓉朝见玉京。写赤龙青鸟芙蓉朝玉京。

「告道祠官竭精诚,冀陈脩俎灵爽呈」——告诉祠官竭尽精诚,冀望陈设修俎灵爽呈现。写祠官竭诚冀灵爽呈。

「天胡夺是两眼睛,有光不照孤羁情」——天为何夺去这两只眼睛,有光却不照孤羁之情。写天夺双目不照孤羁。

「顷之飙风翩以轻,旗旄毵㲹拥飞旌」——顷刻间飙风翩然而轻,旗旄毵㲹拥着飞旌。写飙风轻飞旌。

「口含天语悄无声,为臣特借三日晴」——口含天语悄无声息,为臣特借三日之晴。写天语借三日晴。

「扶桑旸谷晓曜赪,百拜杂沓天路平」——扶桑旸谷晓曜赤红,百拜杂沓天路平正。写扶桑晓曜天路平。

「丹丘先生下太清,首峨琼弁被玉缨」——丹丘先生从太清降下,首戴琼弁身披玉缨。写下太清琼弁玉缨。

「望中恍惚倏若惊,訇然向我振威狞」——望中恍惚倏然若惊,訇然向我振威发狞。写恍惚惊振威狞。

「曷不从之学长生」——何不从之学长生。写曷不从学长生。

艺术手法
一、以雷公电母众真写仙:「雷公电母听使令,众真狎恰通丁宁」以雷公电母写仙灵之威。二、以天夺双目写怨:「天胡夺是两眼睛,有光不照孤羁情」以夺目写怨天不照。三、以借三日晴写验:「为臣特借三日晴」以借晴写祈验。四、以琼弁玉缨写仙态:「首峨琼弁被玉缨」以琼弁玉缨写仙人之态。

总体评价
此诗丹丘先生,以口含天语悄无声为臣特借三日晴写祈晴最有神奇。

「天胡夺是两眼睛,有光不照孤羁情」以天夺目写最为怨切。

相关诗词