咨询堂诗

元末明初 · 陈谟

译文

奕奕岩岩,风纪之堂。雪冰其柱,铁石维梁。

巍峨庄严,是风纪之堂。雪冰作为柱子,铁石作为栋梁。

鸟飞过之,不敢下窥。高明有抗,神物诃撝。

鸟飞经过,不敢俯看。高明之处有抵抗,神物呵斥护卫。

十载之旷,一日而伟。如翚如翼,绣衣戾止。

十年的空旷,一日而变得雄伟。如飞鸟展翅,绣衣使者降临。

有扁崇崇,端正不颇。珊瑚碧树,交结枝柯。

匾额高高悬挂,端正不偏。珊瑚碧树,枝干交错。

宪纲之振,在悉民隐。于咨于询,是谓绳准。

法纪的整肃,在于了解民间隐情。咨询询问,这就是准绳。

幽者潜润,远者峻壁。聪察或遗,孰伸孰抑。

幽暗之处暗中润泽,远处如同陡峭壁立。聪明明察也有遗漏,谁被伸张谁被压抑。

刍荛之贱,商工之卑。勿卑勿贱,言亦有禆。

砍柴打草之人卑贱,商人工匠地位低下。不要因其卑贱,他们的言论也有裨益。

虎冠狼牧,童子能言。蜜矢毡针,明者昏焉。

如虎冠如狼牧,童子也能说出。蜜中藏箭毡中藏针,明察之人也会昏聩。

孝妇之旱,三年尤剧。决狱之雨,顷刻而集。

孝妇冤死大旱三年尤为严重,冤狱昭雪之雨顷刻间就降下。

穆子格言,著于春秋。咨谋度询,必务于周。

穆子的格言,记载于春秋之中。咨询谋划审度,务必追求周全。

岩岩李公,服是明训。惠我庐陵,以风列郡。

威严的李公,遵行这明训。惠泽我庐陵,以此风化各郡。

百邪以正,众枉斯雪。载瞻堂扁,居不栗烈。

百邪得以纠正,众冤屈得以昭雪。仰望堂上匾额,居处不再畏惧严寒。

公德在民,公辔在野。峨峨穹碑,式劝来者。

公之德政在民众心中,公之车马行于田野。巍峨石碑,以此劝勉后人。

赏析

题解
此诗咨询堂诗,咨询堂诗。诗为四言体,赞颂咨询堂之庄严与李公之德政。诗从奕奕岩岩风纪之堂起笔,写奕奕岩岩、风纪之堂。雪冰其柱铁石维梁,写雪冰其柱、铁石维梁。鸟飞过之不敢下窥高明有抗神物诃撝,写鸟飞过之不敢下窥、高明有抗神物诃撝。十载之旷一日而伟如翚如翼绣衣戾止,写十载之旷一日而伟、如翚如翼绣衣戾止。有扁崇崇端正不颇珊瑚碧树交结枝柯,写有扁崇崇端正不颇、珊瑚碧树交结枝柯。宪纲之振在悉民隐于咨于询是谓绳准,写宪纲之振在悉民隐、于咨于询是谓绳准。幽者潜润远者峻壁聪察或遗孰伸孰抑,写幽者潜润远者峻壁、聪察或遗孰伸孰抑。刍荛之贱商工之卑勿卑勿贱言亦有禆,写刍荛之贱商工之卑、勿卑勿贱言亦有禆。虎冠狼牧童子能言蜜矢毡针明者昏焉,写虎冠狼牧童子能言、蜜矢毡针明者昏焉。孝妇之旱三年尤剧决狱之雨顷刻而集,写孝妇之旱三年尤剧、决狱之雨顷刻而集。穆子格言著于春秋咨谋度询必务于周,写穆子格言著于春秋、咨谋度询必务于周。岩岩李公服是明训惠我庐陵以风列郡,写岩岩李公服是明训、惠我庐陵以风列郡。百邪以正众枉斯雪载瞻堂扁居不栗烈,写百邪以正众枉斯雪、载瞻堂扁居不栗烈。末以公德在民公辔在野峨峨穹碑式劝来者收束,写公德在民公辔在野、峨峨穹碑式劝来者。

逐句解读
「奕奕岩岩,风纪之堂」——奕奕岩岩,风纪之堂,写堂之庄严。

「雪冰其柱,铁石维梁」——雪冰其柱,铁石维梁,写堂之坚固。

「宪纲之振在悉民隐,于咨于询是谓绳准」——宪纲之振在悉民隐,于咨于询是谓绳准,写咨询之义。

「刍荛之贱商工之卑,勿卑勿贱言亦有禆」——刍荛之贱商工之卑,勿卑勿贱言亦有禆,写不弃贱言。

「虎冠狼牧童子能言,蜜矢毡针明者昏焉」——虎冠狼牧童子能言,蜜矢毡针明者昏焉,写明者之昏。

「孝妇之旱三年尤剧,决狱之雨顷刻而集」——孝妇之旱三年尤剧,决狱之雨顷刻而集,写决狱之效。

「穆子格言著于春秋,咨谋度询必务于周」——穆子格言著于春秋,咨谋度询必务于周,写咨询之理。

「岩岩李公服是明训,惠我庐陵以风列郡」——岩岩李公服是明训,惠我庐陵以风列郡,写李公之德。

「公德在民公辔在野,峨峨穹碑式劝来者」——公德在民公辔在野,峨峨穹碑式劝来者,写德在民碑劝来者。

艺术手法
一、以奕奕岩岩、雪冰柱铁石梁写堂之庄严坚固,以鸟飞不敢下窥写堂之威严。二、以刍荛商工勿卑勿贱言亦有禆写不弃贱言,以虎冠狼牧蜜矢毡针写明者之昏。三、以孝妇之旱决狱之雨写决狱之效,以穆子格言咨谋度询写咨询之理。

总体评价
此诗咨询堂,"宪纲之振在悉民隐,于咨于询是谓绳准"写道最明,"刍荛之贱商工之卑,勿卑勿贱言亦有禆"写理最切,"公德在民公辔在野,峨峨穹碑式劝来者"收束最颂。

相关诗词