追挽刘宗荣

元末明初 · 陈谟

译文

总角从先进,刘墙白下东。衣冠会元日,桑梓共高风。

年少时便跟随前辈求学,就在白下城东面的刘家墙边。士大夫们元旦集会,乡里共同仰慕他的高尚风节。

内谱通家旧,金科奕世同。至今怀古道,犹及拜先公。

两家家谱上是世代的旧交,金科法律也代代相同。至今还怀念古道之风,还记得当年拜见先公的情景。

夫子声名早,承家德业隆。山辉元韫玉,节苦自和熊。

夫子声名早早远扬,承继家业德行隆盛。山色生辉因为山中蕴藏着美玉,节操艰苦自然如同和熊之胆。

善行东平最,寒芒太乙通。贤良蕡有策,著作向多功。

善行如同东平王最为卓著,寒芒与太乙星相通。贤良如刘蕡有雄策,著作向来功绩丰多。

未展青云翮,先成白雪翁。脩文期太速,遗草意何穷。

还没来得及展开青云的翅膀,就已经成了白发苍苍的老翁。修文之期来得太过仓促,遗留的文稿意味无穷。

令子称才杰,儒科致显融。善和存故里,一亩复新宫。

令郎号称才华杰出,科举高中致位显达荣融。善和之名还留在故里,一亩之地又建了新宅。

种德门逾大,光幽石已砻。典刑看奕奕,图画极沨沨。

种德之家门庭愈发壮大,光耀幽冥碑石已经雕琢。典范之风看奕奕不绝,图画之貌极尽和美。

春日珠林道,秋风宰木丛。长怀书甲子,应自问鸿濛。

春日走在珠林道上,秋风吹过墓地树木丛中。长久怀念书写甲子纪年,应当自问鸿濛之初。

辅嗣经仍讲,宾王句更工。焚黄知有日,含笑九原中。

王弼之经仍在讲授,骆宾王之句更加工妙。焚黄告祭终有那日,九泉之下也当含笑。

赏析

题解
此诗为五言排律,题为"追挽刘宗荣",写追挽刘宗荣。诗从总角从先进刘墙白下东写起,写到衣冠会元日桑梓共高风、内谱通家旧金科奕世同,再写到夫子声名早承家德业隆、山辉元韫玉节苦自和熊、善行东平最寒芒太乙通,终以令子才杰儒科显融、焚黄知有日含笑九原中写后继有人。

逐句解读
「总角从先进,刘墙白下东」——从小跟随前辈,在白下东面的刘墙。写少时从学。

「衣冠会元日,桑梓共高风」——士大夫在元日集会,乡里共仰高风。写乡里盛事。

「内谱通家旧,金科奕世同」——家谱上两家世代通好,金科法律世世相同。写两家世交。

「至今怀古道,犹及拜先公」——至今怀念古道,还来得及拜见先公。写怀古。

「夫子声名早,承家德业隆」——夫子声名很早,承继家业德行隆盛。写夫子声名德业。

「山辉元韫玉,节苦自和熊」——山色生辉因为蕴含美玉,节操刻苦自然如和熊。写才华与节操。

「善行东平最,寒芒太乙通」——善行如东平王最为突出,寒芒与太乙星相通。写善行。

「贤良蕡有策,著作向多功」——贤良如刘蕡有策论,著作向来功多。写才学。

「未展青云翮,先成白雪翁」——还没展开青云之翼,先成了白发老翁。写壮志未酬。

「脩文期太速,遗草意何穷」——修文之期来得太快,遗稿之意何穷。写早逝。

「令子称才杰,儒科致显融」——令子号称才杰,科举高中致位显融。写子承父业。

「善和存故里,一亩复新宫」——善和留在故里,一亩之地重建新宅。写故里重修。

「种德门逾大,光幽石已砻」——种德之门愈发壮大,光耀幽冥碑石已刻。写德行传世。

「典刑看奕奕,图画极沨沨」——典范看奕奕不绝,图画极尽和美。写典范。

「春日珠林道,秋风宰木丛」——春日走在珠林道上,秋风吹过墓木丛中。写凭吊。

「长怀书甲子,应自问鸿濛」——长久怀念书写甲子,应自叩问鸿濛。写怀古。

「辅嗣经仍讲,宾王句更工」——辅嗣之经仍在讲授,宾王之句更加工妙。写家学传承。

「焚黄知有日,含笑九原中」——焚黄告祭知有日子,九泉之下含笑。写终将告慰。

艺术手法
一、以山辉韫玉写才华:「山辉元韫玉」以山含玉写人之才华。二、以未展青云翮先成白雪翁写憾:「未展青云翮,先成白雪翁」以未展先成写壮志未酬身先老。三、以令子才杰写后继:「令子称才杰,儒科致显融」以子之才写后继有人。四、以焚黄含笑九原写慰:「焚黄知有日,含笑九原中」以含笑写终得告慰。

总体评价
此诗追挽刘宗荣,以未展青云翮先成白雪翁写壮志未酬最为感人。

「令子称才杰,儒科致显融」以后继写最为慰藉。

相关诗词