张思孟赏菊席上次葛诚夫韵

元末明初 · 陈谟

译文

十月菊始繁,何殊艳阳花。

十月菊花才开始繁盛,与艳阳下的春花有什么不同。

众芳诚所存,独萃清河家。

众花的芬芳确实都在,却独独荟萃在清河府上。

琴樽畅襟抱,金兰盛才华。

抚琴饮酒畅抒胸怀,金兰之友各展才华。

煌煌锦绮云,承以朱翠霞。

灿烂如锦绮般的云彩,衬托着朱红翠绿的彩霞。

餐英想灵均,吹帽怀孟嘉。

饮花露想到屈原的品性,风吹落帽怀念孟嘉的洒脱。

极兴从淋漓,笑谐绝疵瑕。

尽兴酣畅淋漓,谈笑谐趣毫无瑕疵。

晚节相与娱,吾生良有涯。

晚节坚贞彼此相娱,我的生命终究是有限的。

赏析

题解
此诗为《张思孟赏菊席上次葛诚夫韵》,五言古诗,赏菊和韵之作。十月菊始繁,何殊艳阳花。众芳所存独萃清河家,琴樽畅襟抱,金兰盛才华。餐英想灵均,吹帽怀孟嘉,极兴淋漓,笑谐无疵瑕,晚节相娱,吾生有涯。

逐句解读
「十月菊始繁,何殊艳阳花」——十月菊始繁盛,何殊艳阳之花。写菊之繁。

「众芳诚所存,独萃清河家」——众芳诚所存,独萃于清河家。写赏菊之地。

「琴樽畅襟抱,金兰盛才华」——琴樽畅襟抱,金兰盛才华。写宴饮之乐与友朋之才。

「煌煌锦绮云,承以朱翠霞」——煌煌锦绮云,承以朱翠霞。以锦绮朱翠写菊之盛。

「餐英想灵均,吹帽怀孟嘉」——餐英想灵均(屈原),吹帽怀孟嘉。以屈原餐菊、孟嘉落帽写赏菊之典。

「极兴从淋漓,笑谐绝疵瑕」——极兴从淋漓,笑谐绝疵瑕。写宴饮之畅。

「晚节相与娱,吾生良有涯」——晚节相与娱,吾生良有涯。以晚节与有涯作结。

艺术手法
一、用典精切:「餐英想灵均」用屈原「夕餐秋菊之落英」,「吹帽怀孟嘉」用孟嘉重阳落帽——二典皆切合赏菊之题。

二、以色写菊:「煌煌锦绮云,承以朱翠霞」以锦绮朱翠写菊之色彩绚烂。

三、以理作结:末以「晚节相与娱,吾生良有涯」以晚节之乐与人生有涯写及时行乐之理。

总体评价

相关诗词