云壑简南安陈知事

元末明初 · 陈谟

译文

达人本云卧,丘壑外轩冕。神明交神明交澹泊,樵牧相偃蹇。

通达之人本来就在云间卧居,丘壑之中不在意官位冠冕。精神交往清淡寡欲,与樵夫牧人相伴优游自得。

伊优与肮脏,叔世同一贬。凄其望诸葛,忧抱何能展。

无论柔顺还是刚直,衰败之世同样遭贬抑。凄然仰望诸葛亮那样的贤才,胸中忧抱怎能施展。

甘霖幸一溉,涸鲋将冀免。归岩出有时,潜石不相远。

甘霖有幸浇灌了一次,涸辙中的鲫鱼便有了免于干死的希望。归隐山林出世都有定时,潜藏的石龙也不会太远。

横浦极天高,怀人路悠缅。英英露菅茅,矗矗飘素练。

横浦极高与天相连,思念的人路途悠远。露水英英打湿了菅茅,瀑布矗矗飘如素练。

嵌虚隐空翠,窈窕涵葱茜。虽复簿书繁,而无尘鞅绊。

岩穴空旷隐含着翠色,幽深处涵养着葱茜。虽然公文簿书繁多,却没有尘世的羁绊牵缠。

摛章唤阴铿,作赋招王粲。凉飔散冲襟,清波送流盼。

铺陈辞章唤来阴铿般的文士,作赋招来王粲般的才人。凉风散开了冲淡的胸襟,清波送来流动的目光。

亭亭金芙蓉,似是武夷涧。花下藏仙舟,渔郎莫之见。

亭亭玉立的金色芙蓉花,好似武夷山涧的景色。花下藏着仙人的小舟,渔郎却看不见它。

济胜天与游,流霞共谁荐。

登临胜境是天赐的游历之机,流霞美酒与谁共饮共荐呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"云壑简南安陈知事",写云壑寄简南安陈知事。诗从达人本云卧丘壑外轩冕写起,写到神明交澹泊樵牧相偃蹇、凄其望诸葛忧抱何能展,再写到甘霖幸一溉涸鲋将冀免、虽复簿书繁而无尘鞅绊,终以摛章唤阴铿作赋招王粲、济胜天与游流霞共谁荐写邀游之愿。

逐句解读
「达人本云卧,丘壑外轩冕」——达人本来卧于云间,丘壑之外不慕轩冕。写达人隐逸。

「神明交澹泊,樵牧相偃蹇」——神明交往澹泊,与樵夫牧人相伴偃蹇。写隐居交游。

「伊优与肮脏,叔世同一贬」——伊优和肮脏,衰世同样被贬。写世道不辨。

「凄其望诸葛,忧抱何能展」——凄然地仰望诸葛亮,忧抱怎能伸展。写怀才不遇。

「甘霖幸一溉,涸鲋将冀免」——甘霖有幸浇灌一次,涸辙之鲋将希望免于困厄。写得恩望助。

「归岩出有时,潜石不相远」——归岩出世有时,潜石并不遥远。写出处有时。

「横浦极天高,怀人路悠缅」——横浦极天高远,怀人之路悠远。写怀人路远。

「英英露菅茅,矗矗飘素练」——英英露水湿了菅茅,矗矗飘着素练般的瀑布。写山间景色。

「嵌虚隐空翠,窈窕涵葱茜」——嵌虚隐着空翠,窈窕涵着葱茜。写山间幽深。

「虽复簿书繁,而无尘鞅绊」——虽然簿书繁杂,却没有尘世羁绊。写陈知事虽仕犹雅。

「摛章唤阴铿,作赋招王粲」——铺陈文章唤来阴铿,作赋招来王粲。写陈知事文才。

「凉飔散冲襟,清波送流盼」——凉风散开冲襟,清波送来流盼。写风清水波。

「亭亭金芙蓉,似是武夷涧」——亭亭的金芙蓉,好似武夷山涧。写莲花如武夷。

「花下藏仙舟,渔郎莫之见」——花下藏着仙舟,渔郎看不见它。写仙家幽秘。

「济胜天与游,流霞共谁荐」——登临胜境天赐游机,流霞与谁共荐。写邀游。

艺术手法
一、以达人云卧丘壑外轩冕写隐:「达人本云卧,丘壑外轩冕」以云卧写隐逸之本。二、以凄其望诸葛写怀才:「凄其望诸葛,忧抱何能展」以诸葛写怀才不遇。三、以簿书繁而无尘鞅绊写雅:「虽复簿书繁,而无尘鞅绊」以虽仕犹雅写陈知事。四、以亭亭金芙蓉似武夷涧写景:「亭亭金芙蓉,似是武夷涧」以金芙蓉写山间莲花。

总体评价
此诗云壑简南安陈知事,以达人本云卧丘壑外轩冕写隐逸最有品格。

「凄其望诸葛,忧抱何能展」以怀才写最有感慨。

相关诗词