雨中登舟柬渝景明

元末明初 · 陈谟

译文

市南买舟苦未得,感君高谊最殷勤。冲雨上山行虎迹,褰裳度水散鸥群。

在城南买船苦于买不到,感念你的高情厚谊最为殷切。冒雨上山走在虎的足迹上,提起衣裳渡过水去惊散了鸥群。

干戈满地身长寄,花柳一州春自分。待把阴霾都扫却,与君琢句染晴云。

战乱遍地在异乡长久寄居,一州的花柳春色自然是各分东西。等到把天下的阴霾都扫除干净,与你一起推敲诗句描绘那晴空白云。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"雨中登舟柬渝景明",写雨中登舟寄渝景明。诗从市南买舟苦未得感君高谊最殷勤写起,写到冲雨上山行虎迹褰裳度水散鸥群、干戈满地身长寄花柳一州春自分,终以待把阴霾都扫却与君琢句染晴云写期待。

逐句解读
「市南买舟苦未得,感君高谊最殷勤」——在市南买船苦于买不到,感念你的高情厚谊最为殷勤。写买舟不遂感友。

「冲雨上山行虎迹,褰裳度水散鸥群」——冒雨上山走在虎迹上,提起衣裳渡水惊散了鸥群。写雨中行路。

「干戈满地身长寄,花柳一州春自分」——干戈满地自身长久寄居,花柳一州的春色自然分成。写战乱寄居。

「待把阴霾都扫却,与君琢句染晴云」——等到把阴霾都扫除干净,与你一起琢句染上晴云。写期待。

艺术手法
一、以冲雨上山行虎迹写行路之艰:「冲雨上山行虎迹,褰裳度水散鸥群」以虎迹散鸥写行路之险。二、以干戈满地身长寄写乱:「干戈满地身长寄」以干戈写战乱寄居之苦。三、以花柳一州春自分写慰:「花柳一州春自分」以花柳写春色犹在聊以自慰。四、以待把阴霾都扫却写望:「待把阴霾都扫却,与君琢句染晴云」以扫阴霾写期待太平。

总体评价
此诗雨中登舟,以冲雨上山行虎迹褰裳度水散鸥群写行路最有气势。

「待把阴霾都扫却,与君琢句染晴云」以期待写最为明快。

相关诗词