鄢大善胡琴归宜春求题

元末明初 · 陈谟

译文

白下矶头绿树肥,宜春台上白衣归。

白下矶头绿树茂盛,宜春台上白衣人归来。

山童把得琵琶在,惆怅开元旧谱稀。

山间童子手里拿着琵琶,惆怅开元年间的旧曲谱已经稀少。

上国春风马上郎,花间弦索断人肠。

京城里春风中的马上郎君,花丛间的弦乐声令人断肠。

愿留一曲清平调,别有知音在太常。

愿留下一曲清平调,太常寺中另有知音。

马尾蛇肤冰茧丝,能吟解语意迟迟。

马尾弓毛蛇皮琴筒冰蚕丝弦,能吟唱解语情意迟迟。

弹到天高云净处,秋江唯许白鸥知。

弹到天高云净的境界,秋江之上只许白鸥知音。

赏析

题解
此诗为鄢大善胡琴归宜春求题,写胡琴演奏之妙与知音之稀。从白下矶头绿树写起,到开元旧谱稀的感叹,再到马尾蛇肤冰茧丝的琴声清绝,以"秋江唯许白鸥知"写知音之难。

逐句解读
「白下矶头绿树肥,宜春台上白衣归。」白下矶头绿树葱茏,宜春台上白衣人归来。

「山童把得琵琶在,惆怅开元旧谱稀。」山童手中拿着琵琶,惆怅开元旧谱已稀少。

「上国春风马上郎,花间弦索断人肠。」京城春风中马上少年,花间弦索之声断人肠。

「愿留一曲清平调,别有知音在太常。」愿留一曲清平调,太常之中别有知音。

「马尾蛇肤冰茧丝,能吟解语意迟迟。」马尾弓蛇皮筒冰蚕丝弦,能吟唱解语意态迟缓。

「弹到天高云净处,秋江唯许白鸥知。」弹到天高云净之处,秋江之景唯有白鸥知晓。

艺术手法
此诗以胡琴写知音之难。

"惆怅开元旧谱稀"用开元旧谱之典——开元年间琵琶旧谱稀少,是盛唐音乐的远去。

"愿留一曲清平调"用李白清平调之典——愿留清平调一曲,是对知音的期许。

"弹到天高云净处,秋江唯许白鸥知"以白鸥写知音——琴声至高处唯白鸥知晓,是知音之稀。

"马尾蛇肤冰茧丝"以材质写琴——马尾弓蛇皮筒冰蚕丝弦,是琴之精良。

总体评价
此诗以胡琴写知音之难。

"弹到天高云净处,秋江唯许白鸥知"是全诗的意境——琴声清绝至极处,唯白鸥可为知音,是曲高和寡的孤独。

相关诗词