闻道

元末明初 · 陈谟

译文

闻道潼关下,黄流似海深。由来天设险,过者日伤心。

听说潼关之下,黄河水汹涌好似大海般深。从来这里就是天设的险关,经过的人无不日日伤心。

汉殿芝房冷,唐陵玉甃沉。不应有佳气,郁郁尚如今。

汉代的宫殿芝房已经冰冷,唐代的皇陵玉砌也已沉埋。本不该再有祥瑞之气,然而郁郁葱葱的佳气竟然还在。

中夜居庸北,苍茫见帝星。翠华烟漠漠,沙草月荧荧。

半夜在居庸关以北,苍茫之中望见了帝星。天子仪仗的翠华在烟霭中模糊不清,沙草间的月光荧荧闪烁。

象纬尊南极,鲲鹏返北溟。感恩馀老象,粉骨向心亭。

星象尊崇着南极星,鲲鹏要返回北溟大海。感恩之余如同老象寻骨,粉身碎骨也要报效朝廷。

赏析

题解
此诗实为两首五言律诗,题为"闻道",写闻道潼关失守后的忧国之情。第一首以潼关黄流、汉殿唐陵写故国之伤;第二首以居庸帝星、翠华沙草、象纬南极、鲲鹏北溟写忠君报国之志。

逐句解读
「闻道潼关下,黄流似海深」——闻道潼关之下,黄河之流似海深。写潼关之险。

「由来天设险,过者日伤心」——从来是天设险关,经过的人日日伤心。写天险伤心。

「汉殿芝房冷,唐陵玉甃沉」——汉代宫殿芝房已冷,唐代皇陵玉砌已沉。写故国废墟。

「不应有佳气,郁郁尚如今」——不应再有佳气,然而郁郁之气尚如今日。写仍有希望。

「中夜居庸北,苍茫见帝星」——半夜在居庸关北,苍茫中看见帝星。写望帝星。

「翠华烟漠漠,沙草月荧荧」——翠华在烟中漠漠,沙草间月光荧荧。写边塞夜景。

「象纬尊南极,鲲鹏返北溟」——星象尊崇南极,鲲鹏返回北溟。写志向。

「感恩馀老象,粉骨向心亭」——感恩之余如老象,粉身碎骨向着心亭。写报国之志。

艺术手法
一、以汉殿芝房冷唐陵玉甃沉写故国:「汉殿芝房冷,唐陵玉甃沉」以汉唐废墟写故国之伤。二、以不应有佳气郁郁尚如今写望:「不应有佳气,郁郁尚如今」以佳气写仍有希望。三、以中夜居庸北见帝星写忠:「中夜居庸北,苍茫见帝星」以帝星写忠君之心。四、以感恩馀老象粉骨写报国:「感恩馀老象,粉骨向心亭」以老象粉骨写报国之志。

总体评价
此诗闻道,以汉殿芝房冷唐陵玉甃沉写故国之伤最有力度。

「感恩馀老象,粉骨向心亭」以报国写最为忠烈。

相关诗词