为剑为豪曹吴钩非宝刀鸣匣欲剸犀流星利吹毛尝闻武库灾穿壁径飞去勃勃芒砀云赤帝何由遇

元末明初 · 陈谟

译文

为剑为豪曹,吴钩非宝刀。鸣匣欲剸犀,流星利吹毛。

作为宝剑如同豪曹之名剑,吴钩算不得真正的宝刀。在剑匣中鸣响要斩断犀牛角,锋利如流星能吹毛断发。

尝闻武库灾,穿壁径飞去。勃勃芒砀云,赤帝何由遇。

曾听说武库遭受火灾时,宝剑穿透墙壁径直飞去。勃勃的芒砀山云气之中,赤帝刘邦凭什么能遇到宝剑呢。

为金为紫磨,太白无颜色。不归董卓坞,肯近王济埒。

作为金是紫磨真金,连太白金星在它面前都黯然失色。它不会归于董卓的郿坞,也不肯靠近王济赛马的场所。

丹砂安可化,水银安可成。淮南枕中术,举世高其名。

丹砂怎么能变成真金,水银怎么能炼成真金。淮南王枕中藏的炼丹术,天下人都推崇它的名声。

为玉为截肪,含章而永贞。入火火弗焦,沉水水弗冰。

作为玉如同切开的脂肪般温润,含藏文采而永远贞正。放入火中火不能烧焦它,沉入水中水不能使它结冰。

守圭与五瑞,雕琢备文质。成器有相资,懿此他山石。

作为守国的圭和五瑞之器,雕琢之后文质兼备。成器有待相互切磋资助,美好在于他山之石可以攻玉。

赏析

题解
此诗实为三段,分别以剑、金、玉为喻,写物之品格。剑段写为剑为豪曹吴钩非宝刀,以武库灾穿壁飞去写宝剑不遇;金段写为金为紫磨太白无颜色,以丹砂水银不可化成写真金不变;玉段写为玉为截肪含章永贞,以入火不焦沉水不冰写玉之坚贞。

逐句解读
「为剑为豪曹,吴钩非宝刀」——作为剑如同豪曹,吴钩不是宝刀。写宝剑之利。

「鸣匣欲剸犀,流星利吹毛」——鸣匣想要斩断犀牛角,如流星般利到吹毛可断。写剑之锋利。

「尝闻武库灾,穿壁径飞去」——曾听说武库火灾,宝剑穿壁径直飞去。写宝剑不遇。

「勃勃芒砀云,赤帝何由遇」——勃勃芒砀山的云气,赤帝凭什么相遇。写宝剑待时。

「为金为紫磨,太白无颜色」——作为金是紫磨金,太白星都没有颜色。写真金之贵。

「不归董卓坞,肯近王济埒」——不归于董卓的郿坞,不肯靠近王济的马场。写真金不附权贵。

「丹砂安可化,水银安可成」——丹砂怎能变化,水银怎能炼成。写金不可假。

「淮南枕中术,举世高其名」——淮南王的枕中术,举世推崇其名。写世人不辨真伪。

「为玉为截肪,含章而永贞」——作为玉如同截肪,含章而永远贞正。写玉之温润贞正。

「入火火弗焦,沉水水弗冰」——入火火不能烧焦,沉入水中水不能结冰。写玉之坚贞。

「守圭与五瑞,雕琢备文质」——守着圭和五瑞,雕琢齐备文质。写玉之礼器。

「成器有相资,懿此他山石」——成器有待相互资助,美好在于他山之石。写玉成器需琢磨。

艺术手法
一、以鸣匣欲剸犀流星利吹毛写剑锋:「鸣匣欲剸犀,流星利吹毛」以剸犀吹毛写剑之利。二、以武库灾穿壁飞去写宝剑不遇:「尝闻武库灾,穿壁径飞去」以飞去写宝剑不遇而自去。三、以丹砂不可化水银不可成写真金:「丹砂安可化,水银安可成」以不可化成写真金之真。四、以入火不焦沉水不冰写玉:「入火火弗焦,沉水水弗冰」以火水写玉之坚贞。

总体评价
此诗以剑金玉三物写品格,以入火火弗焦沉水水弗冰写玉之坚贞最有力度。

「成器有相资,懿此他山石」以他山石写成器之理最有深意。

相关诗词