王员外赴京

元末明初 · 陈谟

译文

喜奉纶音至,遥瞻帝里归。

欢喜地奉到皇帝诏令,遥望京师归去。

秋风辞省掖,海气拂朝衣。

秋风中辞别省署,海风拂过朝服衣裳。

参相深分阃,员郎夙赞机。

参与宰相深委以军权,员外郎早就在赞襄机务。

金汤身作固,蛮徼子来依。

以金城汤池之身坚守边防,蛮荒边境之人前来依附。

欲遍群黎德,常勤四牡騑。

想要将德泽遍施于万民,常常勤于驾四马奔波。

兵氓同鼓舞,草木悉光辉。

军民一同欢欣鼓舞,草木都焕发光辉。

留句题丹荔,看花想紫薇。

留下诗句题在红荔枝上,看花时想着紫薇省。

雁从淮浦起,马傍越台飞。

大雁从淮河水边飞起,马匹傍着越王台奔驰。

未得承芝宇,应嗟锁棘闱。

未能当面承蒙您的风采,应该叹息考场门锁闭。

送君霄汉上,綵凤逐朝晖。

送你登上九霄云汉,彩凤追逐着朝阳光辉。

赏析

题解
此诗王员外赴京,送王员外赴京之作。诗从喜奉纶音至遥瞻帝里归起笔,写喜奉纶音至、遥瞻帝里归。秋风辞省掖海气拂朝衣,写秋风辞省掖、海气拂朝衣。参相深分阃员郎夙赞机,写参相深分阃、员郎夙赞机。金汤身作固蛮徼子来依,写金汤身作固、蛮徼子来依。欲遍群黎德常勤四牡騑,写欲遍群黎德、常勤四牡騑。兵氓同鼓舞草木悉光辉,写兵氓同鼓舞、草木悉光辉。留句题丹荔看花想紫薇,写留句题丹荔、看花想紫薇。雁从淮浦起马傍越台飞,写雁从淮浦起、马傍越台飞。未得承芝宇应嗟锁棘闱,写未得承芝宇、应嗟锁棘闱。末以送君霄汉上綵凤逐朝晖收束,写送君霄汉上、綵凤逐朝晖。

逐句解读
「喜奉纶音至,遥瞻帝里归」——喜奉纶音至遥瞻帝里归,写奉旨归京。

「秋风辞省掖,海气拂朝衣」——秋风辞省掖海气拂朝衣,写辞行之风。

「参相深分阃,员郎夙赞机」——参相深分阃员郎夙赞机,写参赞军机。

「金汤身作固,蛮徼子来依」——金汤身作固蛮徼子来依,写守边之固。

「欲遍群黎德,常勤四牡騑」——欲遍群黎德常勤四牡騑,写施德于民。

「兵氓同鼓舞,草木悉光辉」——兵氓同鼓舞草木悉光辉,写军民之欢。

「留句题丹荔,看花想紫薇」——留句题丹荔看花想紫薇,写留句与想望。

「雁从淮浦起,马傍越台飞」——雁从淮浦起马傍越台飞,写行旅之程。

「送君霄汉上,綵凤逐朝晖」——送君霄汉上綵凤逐朝晖,写送君之祝。

艺术手法
一、以喜奉纶音至遥瞻帝里归写奉旨归京,以秋风辞省掖海气拂朝衣写辞行。二、以金汤身作固蛮徼子来依写守边之固,以兵氓同鼓舞草木悉光辉写军民之欢。三、以留句题丹荔看花想紫薇写留句想望,以送君霄汉上綵凤逐朝晖写送君之祝。

总体评价
此诗送别,"金汤身作固,蛮徼子来依"写功最实,"兵氓同鼓舞,草木悉光辉"写恩最广,"送君霄汉上,綵凤逐朝晖"收束最祝。

相关诗词