题种德斋豫樟

元末明初 · 陈谟

译文

豫樟材之雄,拔地恒千尺。冥将霄汉迫,密是鸾皇室。

豫樟树是材木中的雄杰,拔地而起常有千尺之高。树冠将近逼到了云霄银河,茂密之处是鸾凤栖止的殿室。

斩伐遭时艰,根荄走石壁。先公馀后泽,条肄今矹硉。

砍伐它遭遇了时世的艰难,根须被迫伸向石壁之中。先公留下了遗泽余荫,枝条如今仍然突兀挺拔。

又复储楝梁,溪山再开辟。树德必务滋,垂猷远翼翼。

又可以储备栋梁之材,溪山之间再次开辟。树立德行必须致力于滋养培育,流传谋略要长远而谨慎。

幽斋荫潇洒,弦诵终日夕。成蹊者桃李,充牣皆黍稷。

幽静的书斋在树荫下潇洒清幽,弦歌诵读从早到晚不停。桃李不言下自成蹊,充盈其中的都是黍稷谷物。

乐地贵名教,高风仰贤式。蔽芾晋公槐,苍寒孔明柏。

安居乐业之地以名教为贵,高风亮节仰慕贤人的典范。茂盛繁荫的是晋公韩琦之槐,苍劲耐寒的是诸葛孔明之柏。

邦人所敬恭,君子以观德。

这是邦国之人所敬仰的,君子以此来观察德行。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"题种德斋豫樟",写种德斋前的豫樟树。诗从豫樟材之雄拔地恒千尺写起,写到冥将霄汉迫密是鸾皇室、斩伐遭时艰根荄走石壁,再写到先公馀后泽条肄今矹硉、树德必务滋垂猷远翼翼,终以幽斋荫潇洒弦诵终日夕写种德斋之雅,以蔽芾晋公槐苍寒孔明柏写以树观德。

逐句解读
「豫樟材之雄,拔地恒千尺」——豫樟是材木中的雄杰,拔地而起常有千尺之高。写豫樟之高。

「冥将霄汉迫,密是鸾皇室」——树冠将近逼霄汉,密密是鸾凤栖止之所。写豫樟之伟。

「斩伐遭时艰,根荄走石壁」——斩伐遭遇时世艰难,根须走向石壁之中。写遭劫。

「先公馀后泽,条肄今矹硉」——先公留下遗泽余荫,枝条如今仍然突兀挺拔。写先公遗泽。

「又复储楝梁,溪山再开辟」——又储备了楝梁之材,溪山再次开辟。写材之大用。

「树德必务滋,垂猷远翼翼」——树立德行必须致力于滋养,流传谋略长远而谨慎。写树德之理。

「幽斋荫潇洒,弦诵终日夕」——幽静的书斋在树荫下潇洒,弦歌诵读从早到晚。写种德斋。

「成蹊者桃李,充牣皆黍稷」——桃李成蹊,充盈的都是黍稷。写德之所聚。

「乐地贵名教,高风仰贤式」——乐地以名教为贵,高风仰慕贤人典范。写名教贤式。

「蔽芾晋公槐,苍寒孔明柏」——茂盛的是晋公之槐,苍寒的是孔明之柏。写前贤之树。

「邦人所敬恭,君子以观德」——邦国之人所敬仰,君子以此来观德行。写以树观德。

艺术手法
一、以豫樟千尺写材雄:「拔地恒千尺」以千尺写豫樟之雄伟。二、以斩伐遭时艰根荄走石壁写劫:「斩伐遭时艰,根荄走石壁」以时艰写树之遭劫。三、以树德必务滋写理:「树德必务滋,垂猷远翼翼」以树之滋长写德之积累。四、以晋公槐孔明柏写比:「蔽芾晋公槐,苍寒孔明柏」以前贤之树写以树观德。

总体评价
此诗题种德斋豫樟,以树德必务滋垂猷远翼翼写树德之理最有见识。

「蔽芾晋公槐,苍寒孔明柏」以前贤之树写最为典雅。

相关诗词