题谢令尹朝京得意图

元末明初 · 陈谟

译文

绯衣皂帽朝天客,如龙骏马桃花色。

身着红衣头戴黑帽的朝天子使,骑着桃花般颜色的如龙骏马。

垂鞭缓辔曲江头,赏遍咸阳二三月。

在曲江边垂下马鞭缓缓骑行,赏遍了咸阳城二三月的春光。

乱来奴?皆轻肥,使我复忆开元时。

乱世中奴仆(缺字)都穿着轻暖肥美的衣裳,使我再次回忆起开元盛世。

画图忽见惊相问,不是知章定牧之。

忽然在画图中看到此人惊奇相问,若不是贺知章便一定是杜牧。

赏析

题解
此诗为《题谢令尹朝京得意图》,七言绝句,题画之作。画中绯衣皂帽朝天客,如龙骏马桃花色,垂鞭缓辔曲江头,赏遍咸阳二三月。诗人见画忽忆开元时,惊叹画中人不是贺知章定是杜牧之。

逐句解读
「绯衣皂帽朝天客,如龙骏马桃花色」——绯衣皂帽朝天之客,如龙骏马桃花之色。写画中人之风采。

「垂鞭缓辔曲江头,赏遍咸阳二三月」——垂鞭缓辔曲江头,赏遍咸阳二三月。写画中人之闲适。

「乱来奴?皆轻肥,使我复忆开元时」——乱来奴仆皆轻肥,使我复忆开元之时。由画中盛景转入乱后之叹。

「画图忽见惊相问,不是知章定牧之」——画图忽见惊相问,不是贺知章定是杜牧之。以贺知章与杜牧写画中人之风流。

艺术手法
一、以画写史:从画中盛景(骏马桃花色、曲江赏春)到乱后之叹(乱来奴仆皆轻肥、复忆开元时),以画为媒介写盛衰之变。

二、用典贴切:「知章」即贺知章,「牧之」即杜牧——二人皆以风流著称,以二典写画中人之风采。

三、今昔对比:以「复忆开元时」之盛与「乱来奴仆皆轻肥」之乱对比,以画中盛景与现实乱局对比。

总体评价

相关诗词