题萧廷菊中书传

元末明初 · 陈谟

译文

萧郎巧智似蒙恬,兔颖狸毫健且铦。

萧郎的巧智如同蒙恬一般,兔毫狸毛制成的笔锋健利而锐利。

能扫万言资李白,曾探五色借江淹。

能挥洒万言为李白助力,也曾探取五色妙笔借给江淹。

匡仙洞府家偏远,丹凤池头迹漫潜。

匡仙洞府所在的家偏远幽僻,丹凤池边的踪迹渐渐隐没。

笑与中书新作传,虹光清夜映书帘。

笑着为中书新撰写传记,虹光在清夜映照着书帘。

赏析

题解
此诗为《题萧廷菊中书传》,七言律诗,题传之作。萧郎巧智似蒙恬,兔颖狸毫健且铦,能扫万言资李白,曾探五色借江淹。匡仙洞府家偏远,丹凤池头迹漫潜,笑与中书新作传,虹光清夜映书帘。

逐句解读
「萧郎巧智似蒙恬,兔颖狸毫健且铦」——萧郎巧智似蒙恬,兔毫狸毫健且铦利。以蒙恬(毛笔发明者)喻其笔法之巧。

「能扫万言资李白,曾探五色借江淹」——能扫万言资于李白,曾探五色借于江淹。以李白万言、江淹五色笔写其才华。

「匡仙洞府家偏远,丹凤池头迹漫潜」——匡仙洞府家偏远,丹凤池头迹漫潜。写其隐居与在朝之迹。

「笑与中书新作传,虹光清夜映书帘」——笑与中书新作传,虹光清夜映书帘。以虹光映帘写夜写之景。

艺术手法
一、用典丰富:「蒙恬」制笔之祖,「李白」万言,「江淹」五色笔,「丹凤池」中书省——四典皆切合中书与笔墨之题。

二、以光作结:末以「虹光清夜映书帘」以虹光写夜写之景,以光写才,含蓄华美。

三、对偶工整:「能扫万言资李白」对「曾探五色借江淹」,「匡仙洞府家偏远」对「丹凤池头迹漫潜」——对偶工整。

总体评价

相关诗词