题吴推官江山览图

元末明初 · 陈谟

译文

忆昨蓬壶鳌戏翻,卢敖入海澹忘言。

回忆往昔蓬莱仙境巨鳌翻腾嬉戏,卢敖遁入大海淡然忘却言语。

祗今乱定看图画,几处楼台几曲村。

如今战乱平定再来看这幅画,有几处楼台几道弯的村庄。

汾水秋风草木疏,龙门山色秀芙蕖。

汾水河畔秋风吹过草木稀疏,龙门山色秀美如荷花绽放。

岩扃容有文中子,高卧白云閒著书。

岩穴之中或许住着文中子,高高卧于白云之间悠闲著书。

万竹沉沉山下屋,千波汎汎石根船。

万千翠竹沉沉笼罩山下房屋,千层波浪轻轻荡漾石根旁的船只。

逢迎沙岸飘萧者,不是玄真定谪仙。

在沙岸上迎面走来飘然潇洒的人,不是张志和便一定是谪仙。

江南秋色雁来归,林壑风烟草树微。

江南秋色中大雁南来归去,林间山谷风烟草树朦胧微茫。

公退展图频北望,太行山上白云飞。

公务之余展开画卷频频北望,太行山上白云悠悠飞渡。

赏析

题解
此诗为《题吴推官江山览图》,七言绝句组诗四首,题画之作。四首分写蓬壶鳌戏、汾水秋风、万竹千波、江南秋色,从仙山到人文,从山竹到水船,从江南到太行,画面层叠,意境开阔。

逐句解读
「忆昨蓬壶鳌戏翻,卢敖入海澹忘言。祗今乱定看图画,几处楼台几曲村」——忆昨蓬壶鳌戏翻,卢敖入海澹然忘言。只今乱定看图画,几处楼台几曲村。以仙山起笔,以楼台村落作结。

「汾水秋风草木疏,龙门山色秀芙蕖。岩扃容有文中子,高卧白云閒著书」——汾水秋风草木疏,龙门山色秀芙蕖。岩扃容有文中子,高卧白云闲著书。以王通(文中子)写隐居著书。

「万竹沉沉山下屋,千波汎汎石根船。逢迎沙岸飘萧者,不是玄真定谪仙」——万竹沉沉山下屋,千波汎汎石根船。逢迎沙岸飘萧者,不是玄真定谪仙。以张志和(玄真子)写隐者之态。

「江南秋色雁来归,林壑风烟草树微。公退展图频北望,太行山上白云飞」——江南秋色雁来归,林壑风烟草树微。公退展图频北望,太行山上白云飞。以展图北望写思乡。

艺术手法
一、组诗画面:四首如四幅画,蓬壶仙山、汾水龙门、山下竹屋石根船、江南秋色太行云——画面层叠,从远到近,从仙到人。

二、用典精切:「卢敖入海」用《淮南子》卢敖游北海之典,「文中子」即王通,「玄真」即张志和——三典皆切合隐逸主题。

三、以望作结:末以「公退展图频北望,太行山上白云飞」以望太行白云写思乡,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词