题吕仲善营丘山房图

元末明初 · 陈谟

译文

稷下古诸姜,营丘小洞房。

稷下故地曾是姜姓诸侯的封国,营丘山中有间幽小的洞房。

邻存钟令宅,里似郑公乡。

邻居尚存钟离令的宅第,乡里如同郑公的故乡。

乱后蓬蒿长,春归棣萼芳。

战乱之后蓬蒿杂草丛生,春天归来棣棠花芬芳绽放。

每从黄发老,最誉白眉郎。

每每从白发老人口中,最为称赞那位白眉才郎。

一室如函丈,群书自大方。

一间书室虽如方丈般狭小,满架群书却自有大家气象。

移床分竹影,扫壁散芸香。

移动床榻分取斑驳竹影,清扫墙壁散发芸草书香。

轮鞅莓苔外,凫鹥几席傍。

车马停在青苔之外,野鸭水鸥栖息在几案之旁。

歌商怀考父,玩易到羲皇。

吟唱商歌追怀考父之德,研玩易理上溯伏羲之皇。

建业看图画,平川隔水乡。

在建业观赏这幅图画,平川隔着水乡映入眼帘。

参差多点染,窈窕极苍茫。

山势参差错落多有点染,幽深窈窕极尽苍茫。

山势元宗岱,溪流想钓璜。

山势本可尊崇如泰山,溪流令人遥想垂钓得璜。

高秋凭虎踞,何处觅鹰扬。

深秋时节凭依虎踞之险,到哪里去寻觅鹰扬之才。

赏析

题解
此诗为题吕仲善营丘山房图,题画写营丘山房之雅。从营丘地望写起,到山房的书卷清雅,再到画中苍茫山势,以"何处觅鹰扬"写怀古之思。

逐句解读
「稷下古诸姜,营丘小洞房。」稷下古老的诸姜之地,营丘的小洞房。

「邻存钟令宅,里似郑公乡。」邻居有钟令之宅,乡里如郑公之乡。

「乱后蓬蒿长,春归棣萼芳。」战乱之后蓬蒿丛生,春天归来棣萼芬芳。

「每从黄发老,最誉白眉郎。」每每从黄发老人那里,最称赞白眉郎君。

「一室如函丈,群书自大方。」一室如函丈般宽敞,群书自然大方。

「移床分竹影,扫壁散芸香。」移动床榻分开竹影,清扫墙壁散发芸香。

「轮鞅莓苔外,凫鹥几席傍。」车马停在莓苔之外,凫鹥栖息在几席之旁。

「歌商怀考父,玩易到羲皇。」歌颂商朝怀念考父,玩味易理到伏羲氏。

「建业看图画,平川隔水乡。」在建业观看图画,平川隔着水乡。

「参差多点染,窈窕极苍茫。」参差多处点染,窈窕极其苍茫。

「山势元宗岱,溪流想钓璜。」山势原本尊崇岱宗,溪流让人想到钓璜。

「高秋凭虎踞,何处觅鹰扬。」深秋凭虎踞之险,何处能觅鹰扬之将。

艺术手法
此诗以题画写山房之雅与怀古之思。

"一室如函丈,群书自大方"以函丈写居室——一室如师长讲学的函丈,群书大方,是书斋之雅。

"轮鞅莓苔外,凫鹥几席傍"以莓苔凫鹥写隐逸——车马停在苔外、水鸟近在席旁,是远离尘俗。

"歌商怀考父,玩易到羲皇"以考父羲皇写学养——歌商颂怀念考父、玩易理上溯伏羲,是学术之深。

"何处觅鹰扬"用太公鹰扬之典——何处能觅得如太公鹰扬之将,是怀古之思。

总体评价
此诗以题画写山房之雅与怀古之思。

"高秋凭虎踞,何处觅鹰扬"是全诗的感慨——凭据虎踞之险却无处觅鹰扬之将,是壮志难酬之叹。

相关诗词