穗石洞天即五仙观仙各持一谷傍各立一石则五羊也

元末明初 · 陈谟

译文

吴晋纷纷日,荆交瀼瀼时。

吴晋纷争之时,荆交之地湿润多雨。

五仙持五谷,为拯斯人饥。

五位仙人手持五种谷物,来拯救这些人的饥荒。

滕脩加抚字,郭璞徙城池。

滕脩加以抚慰,郭璞迁徙城池。

群生日以阜,两贤功同归。

百姓日渐富足,两位贤人功绩同归。

五羊上天去,白石今累累。

五只羊升天而去,白石如今累累尚在。

至今稻梁丰,不数虾蟹微。

至今稻粱丰收,不止是虾蟹微薄之产。

潟卤出牢盆,堆叠如山坻。

盐碱地出产盐盆,堆积如山岛。

化为百万粮,充君节度资。

化为百万石粮食,充作节度使的资用。

兵民两足食,市井相娱嬉。

兵民都有充足食物,市井之中互相嬉乐。

怀哉五仙人,垂德无穷期。

怀念五仙人啊,留下恩德无穷无尽。

赏析

题解
此诗为穗石洞天即五仙观仙各持一谷傍各立一石则五羊也,写五仙五羊的传说与番禺富饶。从吴晋纷纷写起,到五仙持五谷拯救饥民,再到五羊上天、白石累累的遗迹,以"怀哉五仙人,垂德无穷期"写感恩。

逐句解读
「吴晋纷纷日,荆交瀼瀼时。」吴晋纷争之时,荆交之地湿润多雨。

「五仙持五谷,为拯斯人饥。」五位仙人手持五种谷物,来拯救这些人的饥荒。

「滕脩加抚字,郭璞徙城池。」滕脩加以抚慰,郭璞迁徙城池。

「群生日以阜,两贤功同归。」百姓日渐富足,两位贤人功绩同归。

「五羊上天去,白石今累累。」五只羊升天而去,白石如今累累尚在。

「至今稻梁丰,不数虾蟹微。」至今稻粱丰收,不止是虾蟹微薄之产。

「潟卤出牢盆,堆叠如山坻。」盐碱地出产盐盆,堆积如山岛。

「化为百万粮,充君节度资。」化为百万石粮食,充作节度使的资用。

「兵民两足食,市井相娱嬉。」兵民都有充足食物,市井之中互相嬉乐。

「怀哉五仙人,垂德无穷期。」怀念五仙人啊,留下恩德无穷无尽。

艺术手法
此诗以五仙五羊传说写番禺富饶。

"五仙持五谷,为拯斯人饥"以五仙写传说——仙人持谷拯救饥荒,是番禺富饶的起源神话。

"五羊上天去,白石今累累"以白石写遗迹——五羊升天而白石尚在,是传说的物证。

"潟卤出牢盆,堆叠如山坻"以盐写物产——盐碱地产盐堆积如山,是番禺的富饶。

"怀哉五仙人,垂德无穷期"以感恩作结——五仙恩德无穷无尽,是对传说的感念。

总体评价
此诗以五仙五羊传说写番禺富饶与感恩。

"化为百万粮,充君节度资"是全诗的赞颂——五仙之德化为百万粮食,充作军资民用,是仙德之广被。

相关诗词