史君雨为徐知府作

元末明初 · 陈谟

译文

甘雨注,三农舞。

甘霖倾注,农人欢舞。

村村歌且谣,云是史君雨。

村村又歌又谣,说这是史君的雨。

四月欲尽五月来,政恐腴田变硗土。

四月将尽五月到来,正怕肥田变成瘠土。

史君五马走青原,神龙腾骧离洞府。

史君乘五马奔赴青原,神龙腾跃离开洞府。

翻倒银潢挟阴雾,涧溪争赴长江去,一夕良苗青尺许。

翻倒银河挟带阴雾,涧溪争相奔赴长江,一夜之间良苗长青一尺多。

老农言,百无苦,昔忧井枯无饮处。

老农说,百般无忧苦,从前担忧井枯没有饮水之处。

陂塘不得潴,鱼鳖为人取。

池塘不能蓄水,鱼鳖被人捕取。

丁男租税且阙供,妇女徒然力机杼。

壮丁租税尚且缺供,妇女白白用力织布。

木皮草根纷可煮,何似舂粳仍饭黍。

木皮草根纷纷可煮来充饥,哪里比得上舂粳米仍吃黍饭。

园蔬复葱茜,不肉美堪茹。

园中蔬菜又葱翠,不吃肉也美味堪食。

家牛不卖曰取乳,牲肥酒香枫社鼓。

家中牛不卖说是取乳,牲畜肥壮酒香飘枫社鼓声。

时时取欢觅邻父,醉里长歌史君雨。

时时寻欢找邻家老翁,醉中长歌史君的雨。

赏析

题解
此诗为史君雨为徐知府作,写徐知府祈雨成功之德政。从甘雨降临写起,到史君五马走青原祈雨,再到良苗尺许的丰收景象,以"醉里长歌史君雨"写百姓之感恩。

逐句解读
「甘雨注,三农舞。」甘霖倾注,农人欢舞。

「村村歌且谣,云是史君雨。」村村又歌又谣,说这是史君的雨。

「四月欲尽五月来,政恐腴田变硗土。」四月将尽五月到来,正怕肥田变成瘠土。

「史君五马走青原,神龙腾骧离洞府。」史君乘五马奔赴青原,神龙腾跃离开洞府。

「翻倒银潢挟阴雾,涧溪争赴长江去,一夕良苗青尺许。」翻倒银河挟带阴雾,涧溪争相奔赴长江,一夜之间良苗长青一尺多。

「老农言,百无苦,昔忧井枯无饮处。」老农说,百般无忧苦,从前担忧井枯没有饮水之处。

「陂塘不得潴,鱼鳖为人取。」池塘不能蓄水,鱼鳖被人捕取。

「丁男租税且阙供,妇女徒然力机杼。」壮丁租税尚且缺供,妇女白白用力织布。

「木皮草根纷可煮,何似舂粳仍饭黍。」木皮草根纷纷可煮来充饥,哪里比得上舂粳米仍吃黍饭。

「园蔬复葱茜,不肉美堪茹。」园中蔬菜又葱翠,不吃肉也美味堪食。

「家牛不卖曰取乳,牲肥酒香枫社鼓。」家中牛不卖说是取乳,牲畜肥壮酒香飘枫社鼓声。

「时时取欢觅邻父,醉里长歌史君雨。」时时寻欢找邻家老翁,醉中长歌史君的雨。

艺术手法
此诗以歌行体写德政,祈雨与感恩交织。

"史君五马走青原,神龙腾骧离洞府"以神龙写祈雨——史君亲赴祈雨,神龙应感腾跃而出,是祈雨之效。

"翻倒银潢挟阴雾"以银潢写雨势——翻倒银河挟带阴雾,是大雨之象。

"木皮草根纷可煮,何似舂粳仍饭黍"以饥荒对比丰收——旱灾时煮木皮草根充饥与丰收后吃粳米黍饭对比,是旱涝之别。

"醉里长歌史君雨"以醉歌写感恩——醉中长歌史君的雨,是百姓真诚的感恩。

总体评价
此诗以史君雨写德政之效。

"一夕良苗青尺许"是全诗的转折——一夜之间良苗长青一尺,是祈雨成功的奇迹。

相关诗词