樵闲为萧绍宗赋

元末明初 · 陈谟

译文

之子采樵何所之,樵闲倚石复移时。

那人去哪里打柴呢?打柴之余闲靠在石头上,不知不觉又过了好一阵。

忽逢莺语思求友,偶值仙人还看棋。

忽然听到黄莺的鸣叫,便想着寻求知己好友;偶然遇见仙人,还驻足看他们下棋。

山中乱云如雪屋,松下清风多紫芝。

山中纷乱的云朵如同雪白的屋舍,松树下的清风中长满了紫色的灵芝。

袖有长书君莫上,祗今且可醉吟诗。

袖中虽有长篇书信,你暂且不要上奏,如今只管饮酒吟诗就好。

赏析

题解
此诗为樵闲为萧绍宗赋,写樵者之闲。从采樵何所之写起,到倚石移时的悠闲,再到莺语仙人的偶遇,以"祗今且可醉吟诗"写当下之乐。

逐句解读
「之子采樵何所之,樵闲倚石复移时。」此人采樵要到哪里去,樵闲时倚着石头又过了些时。

「忽逢莺语思求友,偶值仙人还看棋。」忽然听到莺语想到求友,偶然遇见仙人还在看棋。

「山中乱云如雪屋,松下清风多紫芝。」山中乱云如雪屋,松下清风多紫芝。

「袖有长书君莫上,祗今且可醉吟诗。」袖中有长书你莫上呈,只如今且可醉中吟诗。

艺术手法
此诗以樵闲写隐逸之乐。

"忽逢莺语思求友"用《诗经》"嘤其鸣矣,求其友声"之典——莺鸣求友如人求友,是樵者的孤独与期盼。

"偶值仙人还看棋"用王质观棋之典——王质入山看仙人下棋,斧柯烂尽,是樵者的仙缘。

"山中乱云如雪屋"以雪屋写乱云——山中乱云翻涌如雪屋,是山中奇景。

"袖有长书君莫上"以长书莫上写隐逸——袖中有长书却不上呈,是隐逸不求仕进。

总体评价
此诗以樵闲写隐逸之乐。

"祗今且可醉吟诗"是全诗的旨趣——不必上书求仕,只如今且醉中吟诗,是隐逸的当下之乐。

相关诗词