崆峒云居为曾巽卿赋

元末明初 · 陈谟

译文

云居崆峒下,野鹤鸡群中。

在崆峒山下隐居如云,犹如野鹤立于鸡群之中。

堕甑前境忘,弃瓢烦虑空。

如同堕甑不顾般忘却往昔,如同弃瓢般抛去烦忧。

苍狗任时态,白衣谢尘容。

任凭世事如白云苍狗般变幻,以白衣之身谢绝尘俗的面容。

卷幔度冉冉,开镜浮溶溶。

卷起帘幔看云气冉冉飘过,开镜看水光溶溶浮荡。

阴榻清媚夏,晴扉粲娱冬。

阴凉坐榻清爽宜于夏日,晴朗的门户明亮令人娱悦于冬。

亩耕足岁年,林卧窥鸿濛。

耕种几亩田地足以度日,卧于林间窥望天地鸿蒙之初。

少日忽复远,聚沙想群童。

少年时光忽然已远去,想起孩童们聚沙嬉戏的场景。

杖策笑安期,出门交蒯通。

拄着拐杖笑对安期生,出门结交的是蒯通那样的策士。

晚悟要为达,朝华那可崇。

晚年领悟到通达才是要义,朝开暮落的花华怎能推崇。

尝恨史家流,老韩将无同。

常恨史家一派,老韩恐怕也是同流。

如何曹相国,堂上留盖公。

为何曹参做相国时,堂上要留下盖公呢?

赏析

题解
此诗为崆峒云居为曾巽卿赋,写云居之隐。从崆峒山下云居写起,到忘境空虑的禅悟,再到晚悟为达的人生态度,以"如何曹相国,堂上留盖公"写治道之思。

逐句解读
「云居崆峒下,野鹤鸡群中。」云居在崆峒山下,野鹤立在鸡群之中。

「堕甑前境忘,弃瓢烦虑空。」如堕甑般忘却前境,如弃瓢般烦虑皆空。

「苍狗任时态,白衣谢尘容。」苍狗变幻任凭时态,白衣淡泊谢绝尘容。

「卷幔度冉冉,开镜浮溶溶。」卷起帷幔度过冉冉云气,打开明镜浮起溶溶水光。

「阴榻清媚夏,晴扉粲娱冬。」阴凉床榻清幽媚于夏日,晴朗柴门粲然娱于冬时。

「亩耕足岁年,林卧窥鸿濛。」亩耕足以度岁年,林间高卧窥见鸿濛。

「少日忽复远,聚沙想群童。」少年之日忽已远去,聚沙之戏想起群童。

「杖策笑安期,出门交,出门交蒯通。」拄杖笑对安期生,出门结交蒯通。

「晚悟要为达,朝华那可崇。」晚年悟得要务是达观,朝华岂可崇奉。

「尝恨史家流,老韩将无同。」常恨史家之流,老韩恐怕也无不同。

「如何曹相国,堂上留盖公。」为何曹参相国,堂上留盖公讲黄老之学。

艺术手法
此诗以云居写隐逸与治道之思。

"野鹤鸡群中"用鹤立鸡群之典——野鹤立于鸡群,是隐者之卓然。

"堕甑前境忘"用孟敏堕甑之典——甑已堕破便不再顾念,是放得下的洒脱。

"苍狗任时态"用白云苍狗之典——世事如苍狗变幻任其自然,是不为外物所动。

"如何曹相国,堂上留盖公"用曹参盖公之典——曹参为相请盖公讲黄老清静之学,是治道贵清静无为。

总体评价
此诗以云居写隐逸与治道。

"晚悟要为达,朝华那可崇"是全诗的领悟——晚年悟得达观之道,朝华浮荣岂可崇奉,是历经世事后的彻悟。

相关诗词