简徐太守二十韵

元末明初 · 陈谟

译文

牛女垂光远,番禺枕海长。

牛郎织女星光垂照遥远,番禺枕临着绵长的海岸。

藩宣开画省,抚字属黄堂。

藩屏宣化开设画省,安抚百姓属于黄堂太守。

铜虎未分牧,郎星暂敛芒。

铜虎符尚未分授出守,郎星暂时收敛了光芒。

化行龙伯国,春动马人乡。

教化推行于龙伯之国,春意萌动在马人之乡。

流徙归城邑,顽嚚弃斧斨。

流亡的人回到城邑,顽劣之人放下了武器。

稻苗丰战地,潟卤盛兵粮。

稻苗在昔日战场丰茂,盐碱地上盛产军粮。

出入明星烂,声容赤芾煌。

出入时明星灿烂,声威仪容赤色蔽膝辉煌。

衣浓薇苑露,冠重柏台霜。

衣袍沾浓了薇苑的露水,冠冕承载着柏台的严霜。

两府联宾位,元戎解佩纕。

两府联合款待宾客,主帅解下佩带相赠。

已无鲸簸海,宜有凤鸣冈。

已没有鲸鱼翻搅大海的祸患,应该有凤凰鸣于冈上的祥瑞。

百货流泉溢,群蛮枕奠康。

百货流通如泉水溢出,蛮族安枕太平无事。

昔襦今又裤,肉藿酒如浆。

从前只穿短袄如今又有长裤,吃肉喝豆叶汤酒多如浆。

暇日同民乐,随时爱景光。

闲暇之日与民同乐,随时欣赏美好的风光。

摩挲九曜石,调笑五仙羊。

抚摩九曜石,调笑五仙羊。

铁柱悲刘鋹,荒台吊越王。

铁柱前悲叹南汉刘鋹,在荒台上凭吊越王。

霸图童竖骏,客思海云凉。

霸业的宏图如童子驭骏马,客居之思面对海云凄凉。

此日殷勤接,仍看抱送祥。

这天殷勤接待,仍看到送来吉祥之兆。

麒麟天上石,楯戟殿中郎。

如同天上石麒麟,又如殿中执戟的郎官。

倾倒情何极,吟哦兴不忘。

倾慕之情何等极致,吟咏的兴致难忘。

公侯知衮衮,不数窦家芳。

公侯辈辈相继,不只数窦家的芬芳。

赏析

题解
此诗为简徐太守二十韵,五言排律赠太守。从番禺枕海的地域写起,到徐太守施政有方的政绩,再到番禺物产丰饶的盛景,以"公侯知衮衮,不数窦家芳"期许前程。

逐句解读
「牛女垂光远,番禺枕海长。」牛女星垂照远方,番禺枕临大海绵长。

「藩宣开画省,抚字属黄堂。」藩镇宣抚开设画省,安抚百姓属于黄堂太守。

「铜虎未分牧,郎星暂敛芒。」铜虎符尚未分授牧守,郎星暂时收敛光芒。

「化行龙伯国,春动马人乡。」教化推行于龙伯之国,春意打动马人之乡。

「流徙归城邑,顽嚚弃斧斨。」流徙之人回归城邑,顽嚣之人放弃斧斨。

「稻苗丰战地,潟卤盛兵粮。」稻苗丰茂于昔日战地,盐碱地盛产军粮。

「出入明星烂,声容赤芾煌。」出入时明星灿烂,声容中赤芾辉煌。

「衣浓薇苑露,冠重柏台霜。」衣衫浓沾薇苑之露,冠帽重承柏台之霜。

「两府联宾位,元戎解佩纕。」两府联列宾位,主帅解下佩带。

「已无鲸簸海,宜有凤鸣冈。」已经没有鲸鱼簸动大海,应该有凤凰鸣于山冈。

「百货流泉溢,群蛮枕奠康。」百货如流泉溢出,群蛮安枕奠立康宁。

「昔襦今又裤,肉藿酒如浆。」昔日穿襦今日又穿裤,吃肉食藿饮酒如浆。

「暇日同民乐,随时爱景光。」闲暇之日与民同乐,随时欣赏日光美景。

「摩挲九曜石,调笑五仙羊。」摩挲九曜石,调笑五仙羊。

「铁柱悲刘鋹,荒台吊越王。」铁柱悲叹刘鋹,荒台凭吊越王。

「霸图童竖骏,客思海云凉。」霸业如童竖骏马难续,客思如海云凉爽。

「此日殷勤接,仍看抱送祥。」此日殷勤接待,仍看抱送吉祥。

「麒麟天上石,楯戟殿中郎。」麒麟是天上的石兽,楯戟是殿中之郎。

「倾倒情何极,吟哦兴不忘。」倾慕之情何等极致,吟咏之兴不会忘记。

「公侯知衮衮,不数窦家芳。」公侯代代相传,不亚于窦家芳名。

艺术手法
此诗以排律赠太守,政绩与期许交织。

"化行龙伯国,春动马人乡"以教化写政绩——教化推行、春意感动,是太守之治。

"铁柱悲刘鋹,荒台吊越王"以古迹写历史——铁柱悲刘鋹、荒台吊越王,是番禺的历史。

"昔襦今又裤,肉藿酒如浆"以民生写治绩——百姓衣食富足,是太守之功。

"公侯知衮衮,不数窦家芳"以窦家写期许——公侯代代相传不亚于窦家,是对太守的期许。

总体评价
此诗以排律赠太守写政绩与期许。

"已无鲸簸海,宜有凤鸣冈"是全诗的赞颂——鲸鱼簸海之患已消,凤凰鸣冈之瑞当现,是太守治下的太平。

相关诗词