和云壑熟食日韵并 序别

元末明初 · 陈谟

译文

只欲闻韶去,其如度岭赊。

只想着去聆听韶乐,怎奈翻越山岭路途遥远。

淹留囊易涩,叙别雨频嗟。

逗留在外行囊容易拮据,离别之际频频在雨中叹息。

老树迷云叶,危墙上土花。

老树的枝叶被云雾迷蒙,高墙上攀附着斑驳的苔藓。

榆烟新出火,谷雨早分茶。

寒食新榆燃起烟火,谷雨时节早早分拣新茶。

纪节门垂柳,悲风墓集鸦。

寒食节门前垂下柳枝,悲凉风中墓地上聚集着乌鸦。

他乡托萍水,高兴鄙桑麻。

在他乡寄托于萍水相逢,高雅的情趣不在于农桑之事。

酒出铜泉滑,鱼分丙穴嘉。

铜泉酿出的美酒醇滑,丙穴所产的鱼鲜美可口。

金相霞错落,锦句玉横斜。

金玉般的文采如霞光错落,锦绣般的诗句如美玉横陈。

落月雷塘路,啼鹃介子家。

落月映照雷塘之路,杜鹃啼叫在介子推的故家。

钟情君最厚,滚滚惜年华。

你待人用情最为深厚,滚滚岁月中格外珍惜年华。

赏析

题解
此诗为《和云壑熟食日韵并序》,五言排律,和韵之作。诗人寒食日远客他乡,淹留囊涩,叙别雨嗟。老树迷云叶,危墙上土花,榆烟新出火,谷雨早分茶。纪节门垂柳,悲风墓集鸦,以寒食节令写客中之感。

逐句解读
「只欲闻韶去,其如度岭赊」——只欲闻韶而去,其如度岭遥远。写欲归而路远。

「淹留囊易涩,叙别雨频嗟」——淹留囊中易涩,叙别频频雨嗟。写客中之困。

「老树迷云叶,危墙上土花」——老树迷于云叶,危墙上长土花。写荒败之景。

「榆烟新出火,谷雨早分茶」——榆烟新出火,谷雨早分茶。写寒食节令。

「纪节门垂柳,悲风墓集鸦」——纪节门垂柳,悲风墓集鸦。写寒食扫墓之悲。

「他乡托萍水,高兴鄙桑麻」——他乡托于萍水,高兴鄙于桑麻。写客居之无奈。

「酒出铜泉滑,鱼分丙穴嘉」——酒出铜泉之滑,鱼分丙穴之嘉。写饮食之美。

「金相霞错落,锦句玉横斜」——金相霞错落,锦句玉横斜。写诗文之美。

「落月雷塘路,啼鹃介子家」——落月雷塘路,啼鹃介子家。以介子推(寒食节之起源)写寒食之悲。

「钟情君最厚,滚滚惜年华」——钟情君最厚,滚滚惜年华。以惜年华作结。

艺术手法
一、节令感强:「榆烟新出火」「谷雨早分茶」「纪节门垂柳」「悲风墓集鸦」——寒食节令贯穿全诗。

二、用典精切:「丙穴」用丙穴鱼之典写鱼美,「介子家」用介子推之典写寒食之悲——二典皆切合寒食节令。

三、对偶工整:「榆烟新出火」对「谷雨早分茶」,「酒出铜泉滑」对「鱼分丙穴嘉」,「金相霞错落」对「锦句玉横斜」——对偶工整。

总体评价

相关诗词