和萧廷菊海棠

元末明初 · 陈谟

译文

紫绵带露袅高枝

紫色的海棠花带着露珠在高枝上轻柔摇曳

折送窗前看绝奇

折下一枝送到窗前观赏,实在奇绝

春色仙家分已早

仙家早早就分得了春色

金波宾馆赏何迟

为何在金波宾馆中赏花却如此迟迟

锦裁半臂初成后

如锦缎裁成的半臂刚刚做好之时

镜照新妆正就时

如镜中映照的新妆刚刚完成之时

闻道邻翁工炒铁

听说邻家老翁善于炒铁

请君莫负数君诗

请你不要辜负了你那几首好诗

赏析

题解
此诗为和萧廷菊海棠,和韵咏海棠。从紫绵带露写起,到春色仙家、金波宾馆的赞美,再到锦裁半臂、镜照新妆的艳丽,以"闻道邻翁工炒铁,请君莫负数君诗"作调侃之语。

逐句解读
「紫绵带露袅高枝,折送窗前看绝奇。」紫绵般的海棠带着露水袅袅于高枝,折送窗前观看绝妙奇美。

「春色仙家分已早,金波宾馆赏何迟。」春色仙家分得已早,金波宾馆中赏花何迟。

「锦裁半臂初成后,镜照新妆正就时。」锦缎裁半臂初成之后,明镜照新妆正就之时。

「闻道邻翁工炒铁,请君莫负数君诗。」听说邻家老翁善于炒铁,请你不要辜负数首诗作。

艺术手法
此诗以和韵咏海棠,艳丽与调侃交织。

"紫绵带露袅高枝"以紫绵写海棠——海棠如紫绵带露袅袅高枝,是海棠的娇艳。

"锦裁半臂初成后,镜照新妆正就时"以锦缎新妆写海棠——海棠如锦裁半臂、如镜中新妆,是艳丽的比喻。

"闻道邻翁工炒铁"以炒铁写邻翁——邻翁善炒铁而不知赏花,是俗与雅的对比。

总体评价
此诗以和韵咏海棠。

"春色仙家分已早,金波宾馆赏何迟"是全诗的感叹——仙家早已分得春色,而人间赏花何迟,是惜花之语。

相关诗词