甘湖九曜石石皆刘汉自大湖徙置大者名九曜

元末明初 · 陈谟

译文

乐州甘湖百丈馀,中有长生之神鱼。

乐州甘湖百丈有余,湖中有长生之神鱼。

天星入湖化为石,短肥长瘦八九株。

天星落入湖中化为石头,矮胖长瘦八九株。

醉翁上马嗔索扶,蒙头衲士病且癯。

如醉翁上马嗔怒要人搀扶,如蒙头衲士既病又瘦。

熊蹲豹踯猿狖攫,麟凤不动云凝舒。

如熊蹲豹跃猿猴抓取,如麒麟凤凰不动云气凝舒。

嗟哉天星母乃愚,下俯奥渫甘同污。

叹啊天星莫非太愚,下俯污浊之地甘愿同污。

烟霏雨暗丛百怪,鸱鸢粪顶凫鸭呼。

烟霏雨暗百怪丛生,鸱鸢在头顶拉粪凫鸭呼叫。

嗟乎南中不可以久留,何当返尔大泽与具区。

唉南中不可久留,何时能让你回到大泽与具区。

赏析

题解
此诗为甘湖九曜石石皆刘汉自大湖徙置大者名九曜,写甘湖九曜石的奇形怪状与荒凉处境。从甘湖百丈写起,到天星化石的传说,再到石之怪状与污秽处境,以"嗟乎南中不可以久留,何当返尔大泽与具区"写归去之愿。

逐句解读
「乐州甘湖百丈馀,中有长生之神鱼。」乐州甘湖百丈有余,湖中有长生之神鱼。

「天星入湖化为石,短肥长瘦八九株。」天星落入湖中化为石头,矮胖长瘦八九株。

「醉翁上马嗔索扶,蒙头衲士病且癯。」如醉翁上马嗔怒要人搀扶,如蒙头衲士既病又瘦。

「熊蹲豹踯猿狖攫,麟凤不动云凝舒。」如熊蹲豹跃猿猴抓取,如麒麟凤凰不动云气凝舒。

「嗟哉天星母乃愚,下俯奥渫甘同污。」叹啊天星莫非太愚,下俯污浊之地甘愿同污。

「烟霏雨暗丛百怪,鸱鸢粪顶凫鸭呼。」烟霏雨暗百怪丛生,鸱鸢在头顶拉粪凫鸭呼叫。

「嗟乎南中不可以久留,何当返尔大泽与具区。」唉南中不可久留,何时能让你回到大泽与具区。

艺术手法
此诗以九曜石写身处污浊之困境。

"天星入湖化为石"以天星化石写奇石——天上星辰落入湖中化为石头,是石头的神奇来历。

"醉翁上马嗔索扶,蒙头衲士病且癯"以醉翁衲士比喻石形——石头形状如醉翁要人扶、如病瘦衲士,是形象的拟人。

"鸱鸢粪顶凫鸭呼"以鸱鸢凫鸭写荒凉——鸱鸢在石头上拉粪、凫鸭在旁叫嚷,是石头处境的污秽。

"何当返尔大泽与具区"以大泽具区写归处——让你回到大泽和太湖中去,是归去之愿。

总体评价
此诗以九曜石写身处污浊之困境与归去之愿。

"嗟哉天星母乃愚,下俯奥渫甘同污"是全诗的感叹——天星化为石却甘愿同污,是明珠暗投的悲叹。

相关诗词