方丘生隐居玄洲题曰小蓬莱

元末明初 · 陈谟

译文

玄洲故是小蓬莱

玄洲本来就是小蓬莱仙境

鳌背烟消五色开

巨鳌背上的烟雾消散五色云光绽放

月鼎云中分药送

月鼎在云端分发仙药送来

蓬头海外寄书来

蓬头的仙童从海外寄来书信

晴沙金屑眠龙子

晴日沙地上的金屑中眠卧着龙子

芝草瑶芳养鹤胎

灵芝仙草滋养着鹤的胚胎

已办游山青竹杖

已经备好了游山用的青竹杖

还能酌我紫霞杯

还能用紫霞杯为我斟酒

赏析

题解
此诗为《方丘生隐居玄洲题曰小蓬莱》,七言律诗,题居之作。玄洲故是小蓬莱,鳌背烟消五色开。月鼎云中分药送,蓬头海外寄书来。晴沙金屑眠龙子,芝草瑶芳养鹤胎。已办游山青竹杖,还能酌我紫霞杯。

逐句解读
「玄洲故是小蓬莱,鳌背烟消五色开」——玄洲故是小蓬莱,鳌背烟消五色开。以蓬莱仙境写玄洲之胜。

「月鼎云中分药送,蓬头海外寄书来」——月鼎云中分药送,蓬头海外寄书来。以仙药与仙书写仙境之奇。

「晴沙金屑眠龙子,芝草瑶芳养鹤胎」——晴沙金屑眠龙子,芝草瑶芳养鹤胎。以龙子鹤胎写仙境之物。

「已办游山青竹杖,还能酌我紫霞杯」——已办游山青竹杖,还能酌我紫霞杯。以竹杖紫霞杯写游仙之趣。

艺术手法
一、仙境意象:鳌背、五色、月鼎、蓬头、金屑龙子、芝草鹤胎、紫霞杯——仙境意象密集,营造奇幻之境。

二、对偶工整:「月鼎云中分药送」对「蓬头海外寄书来」,「晴沙金屑眠龙子」对「芝草瑶芳养鹤胎」——对偶工整而意象华美。

三、以游作结:末以「已办游山青竹杖,还能酌我紫霞杯」写游仙之愿,旷达超然。

总体评价

相关诗词