吊落星寺

元末明初 · 陈谟

译文

移船落星湾,不见落星寺。

把船移到落星湾,却看不见落星寺了。

灰飞劫已空,石在顽无智。

劫火灰飞之后一切成空,只有石头还在,愚顽地没有知觉。

尝闻容桀黠,岂是关天意。

曾听说这里容纳过桀骜狡黠之人,难道这关乎天意吗?

览胜怀昔贤,金仙久无寄。

览胜之时怀念从前的贤人,金仙早已无处寄托。

星宫环紫垣,官守宁容弃。

星宫环绕着紫微垣,守官之职岂能容许放弃。

向来果何愆,一斥沦九地。

到底犯了什么过错,一经贬斥便沦落到九地之下。

化石竟不归,千载同一恚。

化作石头终究不能归来,千载以来同是一种悲恚。

赏析

题解
此诗为《吊落星寺》,五言古诗,吊古之作。移船落星湾,不见落星寺,灰飞劫已空,石在顽无智。尝闻容桀黠,岂是关天意,览胜怀昔贤,金仙久无寄。星宫环紫垣,官守宁容弃,向来果何愆,一斥沦九地,化石竟不归,千载同一恚。

逐句解读
「移船落星湾,不见落星寺」——移船落星湾,不见落星寺。写寻访落空。

「灰飞劫已空,石在顽无智」——灰飞劫已空,石在顽而无智。写寺毁石存。

「尝闻容桀黠,岂是关天意」——尝闻容桀黠,岂是关天意。以星之坠落质疑天意。

「览胜怀昔贤,金仙久无寄」——览胜怀昔贤,金仙久无寄。写佛寺之废。

「星宫环紫垣,官守宁容弃」——星宫环紫垣,官守宁容弃。以星喻人,质疑被弃之理。

「向来果何愆,一斥沦九地」——向来果有何愆,一斥沦于九地。以星之坠落喻人之被贬。

「化石竟不归,千载同一恚」——化石竟不归,千载同一恚。以星化石不归写千年之恨。

艺术手法
一、以星喻人:全诗以星之坠落化石喻人之被贬不归,「向来果何愆,一斥沦九地」以星喻人,写冤屈之深。

二、以吊古写怀:表面吊落星寺,实则写被贬之人——化石不归、千载同一恚,写千古之冤。

三、语言简劲:全诗语言简劲,如「石在顽无智」「千载同一恚」,不事雕琢,直抒胸臆。

总体评价

相关诗词