次周翠庭感怀韵

元末明初 · 陈谟

译文

故园回望草成丘

回望故园已经长满荒草成了土丘

客馆新添雪满头

在客舍中新添了满头的白发如雪

已向昆明看劫尽

已经在昆明池畔看尽了劫难

犹思沧海借桴浮

仍然想着借木筏漂浮在沧海之上

昂藏可愧嵇中散

气宇轩昂却可愧于嵇康那样刚正

款段那从马少游

骑着劣马怎敢追随马少游那样的隐逸

邂逅蒲衣成一笑

偶然邂逅蒲衣仙童相视一笑

觅牛元只是骑牛

到处寻觅的牛原来就在自己身下骑着

赏析

题解
此诗写流离之感与悟道。先写故园回望草成丘客馆新添雪满头,继而写已向昆明看劫尽犹思沧海借桴浮,又写昂藏可愧嵇中散款段那从马少游,末以邂逅蒲衣成一笑觅牛元只是骑牛写悟道之趣。

逐句解读
「故园回望草成丘,客馆新添雪满头」——回望故园已草成丘,客馆中新添雪满头。

「已向昆明看劫尽,犹思沧海借桴浮」——已经向昆明看尽了劫灰,还想借沧海之桴浮去。

「昂藏可愧嵇中散,款段那从马少游」——昂藏之气可愧对嵇中散,款段之马哪能追随马少游。

「邂逅蒲衣成一笑,觅牛元只是骑牛」——邂逅蒲衣之人相视一笑,寻觅牛原来只是骑着牛。

艺术手法
故园草成丘以草写荒芜。昆明劫尽用昆明池劫灰之典写世事之变。沧海桴浮用论语乘桴浮于海之典写远遁。嵇中散用嵇康之典写狂放。马少游用马援之典写安分。蒲衣用庄子蒲衣子之典写道家仙人。觅牛骑牛用禅宗骑牛觅牛之典写本来是佛。全诗从故园流离到劫尽沧海到嵇康马少游到觅牛骑牛,流离而有悟道。

总体评价
此诗写流离之感与悟道,从故园草丘到昆明劫尽到嵇中散马少游到觅牛骑牛,流离而有悟道之趣。

相关诗词