次杨子良催菊韵

元末明初 · 陈谟

译文

楚楚临阶菊,曾看压众芳。

秀美地临阶而立的菊花,曾经看过它压倒群芳。

红桃承海曙,白玉吐霞光。

红色如桃花般承接海上曙光,白色如美玉般吐露霞光。

韶石多炎壤,南天少肃霜。

韶石一带多是炎热之地,南方天空少有严霜降临。

如何深自閟,不肯趁重阳。

为何深深地自我封闭,不肯趁着重阳佳节开放呢。

楚楚临阶菊,金风护得迟。

秀美地临阶而立的菊花,秋风对它呵护得太迟了。

黄衣谁近侍,白璧贵逢时。

穿黄衣的谁来亲近侍奉,白璧之贵在于恰逢其时。

屈子餐宁饱,陶潜爱岂私。

屈原餐菊落英岂能饱腹,陶渊明爱菊难道是出于私心。

由来傲霜节,松柏共高姿。

从来就有傲立霜寒的节操,与松柏共具高洁的姿态。

楚楚临阶菊,从知品第嘉。

秀美地临阶而立的菊花,从此可知它的品级是上佳的。

程侯情最重,杨子兴偏赊。

程侯对它情意最重,杨子的兴致格外悠远。

金蝶归丝网,天鹅散雪花。

金色的蝴蝶飞入丝网,天鹅般的花瓣散落如雪。

只宜摇落赏,难向艳阳誇。

只适合在花叶凋零时欣赏,难以在艳阳天里夸耀。

赏析

题解
此诗为《次杨子良催菊韵》,五言律诗组诗三首,催菊之作。韶石多炎壤、南天少肃霜,菊花深自闭,不肯趁重阳。三首分别写菊之不趁重阳、菊之傲霜节、菊之品第佳,以屈子餐菊、陶潜爱菊为典。

逐句解读
「楚楚临阶菊,曾看压众芳。红桃承海曙,白玉吐霞光」——楚楚临阶之菊,曾看压倒众芳。红桃承海曙,白玉吐霞光。写菊之美。

「韶石多炎壤,南天少肃霜。如何深自閟,不肯趁重阳」——韶石多炎壤,南天少肃霜。如何深自闭,不肯趁重阳。写菊之迟开。

「楚楚临阶菊,金风护得迟。黄衣谁近侍,白璧贵逢时」——楚楚临阶菊,金风护得迟。黄衣谁为近侍,白璧贵在逢时。写菊之逢时。

「屈子餐宁饱,陶潜爱岂私。由来傲霜节,松柏共高姿」——屈子餐菊宁得饱,陶潜爱菊岂是私。由来傲霜之节,松柏共高姿。以屈子陶潜写菊之品格。

「楚楚临阶菊,从知品第嘉。程侯情最重,杨子兴偏赊」——楚楚临阶菊,从知品第佳。程侯情最重,杨子兴偏赊。写催菊之人。

「金蝶归丝网,天鹅散雪花。只宜摇落赏,难向艳阳誇」——金蝶归丝网,天鹅散雪花。只宜摇落时赏,难向艳阳夸。写菊宜秋冬赏。

艺术手法
一、组诗结构:三首分写菊之不趁重阳、菊之傲霜节、菊之品第佳,层层递进,结构整一。

二、用典精切:「屈子餐宁饱」用屈原「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英」,「陶潜爱岂私」用陶渊明爱菊——二典皆切合菊题。

三、以色写菊:「红桃承海曙」「白玉吐霞光」「黄衣」「白璧」「金蝶」「天鹅散雪花」——以多种色彩写菊之美。

总体评价

相关诗词