次谢令尹喜雨韵

元末明初 · 陈谟

译文

曲江六月有新凉,令尹弹琴不下堂。

曲江六月竟有了新凉的快意,令尹在堂上弹琴而不下堂便致甘霖。

河阳岂必花成县,彭泽由来菊是粮。

河阳潘县令治下岂必遍县花开,彭泽陶渊明向来以菊为粮。

桑树连阴驯野雉,马騣滴水舞商羊。

桑树连成一片浓荫,野鸡被驯服栖息其间,马鬃上滴下水珠,传说中的商羊鸟翩翩起舞。

丰年好写归图画,为觅当时顾长康。

丰年的景象正好画入图中,去寻觅当年顾恺之那样的高手来描绘。

赏析

题解
此诗赞令尹善政。先写曲江六月有新凉令尹弹琴不下堂,继而写河阳岂必花成县彭泽由来菊是粮,又写桑树连阴驯野雉马騣滴水舞商羊,末以丰年好写归图画为觅当时顾长康写善政之美。

逐句解读
「曲江六月有新凉,令尹弹琴不下堂」——曲江六月有新凉,令尹弹琴不下堂而治。

「河阳岂必花成县,彭泽由来菊是粮」——河阳岂必花满全县,彭泽从来以菊为粮。

「桑树连阴驯野雉,马騣滴水舞商羊」——桑树连成阴驯服了野雉,马騣滴水预示着商羊之舞。

「丰年好写归图画,为觅当时顾长康」——丰年好景写归图画,为觅当时的顾长康来画。

艺术手法
弹琴不下堂用宓子贱鸣琴而治之典写善政。河阳花成县用潘岳河阳种花之典写美化。彭泽菊是粮用陶渊明彭泽种菊之典写隐逸。驯野雉以雉写政平。商羊用商羊舞雨之典写降雨。顾长康用顾恺之之典写画。全诗从令尹弹琴到河阳花彭泽菊到驯雉商羊到丰年图画,赞善政而有雅趣。

总体评价
此诗赞令尹善政,从弹琴不下堂到河阳花彭泽菊到驯雉商羊到顾长康图画,赞善政而有雅趣。

相关诗词