次荔支韵赋

元末明初 · 陈谟

译文

猩红染就锦苞肥,解映金袍与绣衣。几度醉吟芳树下,浑疑夜燎续朝晖。

猩红色染就锦缎般的果壳丰腴饱满,映照着金袍和绣衣更加鲜亮。好几次在芳香树下醉吟,简直怀疑是夜里的火光延续着清晨的阳光。

海山仙子玉肌肥,故著轻绡紫雾衣。犹记红尘飞骑去,昭阳宫里媚晴晖。

海山仙子般的玉肌丰腴肥美,特意穿着轻纱般紫雾色的衣裳。还记得红尘中飞骑疾驰送去,在昭阳宫里娇媚地映着晴光。

磊落华堂火齐肥,佳人争比茜红衣。琼枝笑把银瓶插,绝胜春红粲晓晖。

磊落的华堂里火齐珠般的荔枝丰美,佳人争相比拟茜红色的衣裳。笑着拿琼枝般的荔枝插在银瓶里,远胜春花的鲜红映照着晨曦。

正赏端阳荔子肥,珊瑚清映雪罗衣。谁向樽前挥綵笔,只今容有谢玄晖。

正是端阳时节赏鉴肥美的荔枝,珊瑚般的红色清映着雪白的罗衣。谁在酒樽前挥动彩笔赋诗,如今或许有谢玄晖那样的才人。

赏析

题解
此诗为七绝四首,题为"次荔支韵赋",写荔枝。第一首以猩红锦苞写荔枝外表,第二首以海山仙子玉肌写荔枝肉,第三首以火齐写荔枝在堂中,第四首以端阳荔子肥珊瑚清映写端午品荔。四首分别从不同角度写荔枝之美。

逐句解读
「猩红染就锦苞肥,解映金袍与绣衣」——猩红染成锦缎般的果壳肥美,能够映照金袍与绣衣。写荔枝外壳。

「几度醉吟芳树下,浑疑夜燎续朝晖」——好几次在芳树下醉吟,简直怀疑是夜里的火光延续着朝晖。写荔枝如火。

「海山仙子玉肌肥,故著轻绡紫雾衣」——海山仙子玉肌丰腴,所以穿着轻绡紫雾般的衣裳。写荔枝肉与壳。

「犹记红尘飞骑去,昭阳宫里媚晴晖」——还记得红尘中飞骑送去,昭阳宫里在晴光中娇媚。写荔枝入宫。

「磊落华堂火齐肥,佳人争比茜红衣」——磊落的华堂里火齐般肥美,佳人争相比茜红色的衣裳。写荔枝在堂。

「琼枝笑把银瓶插,绝胜春红粲晓晖」——笑着拿琼枝插在银瓶里,远胜春花的鲜红映照晓晖。写荔枝插瓶。

「正赏端阳荔子肥,珊瑚清映雪罗衣」——正在端阳赏荔枝肥美,珊瑚色清映着雪白罗衣。写端午品荔。

「谁向樽前挥綵笔,只今容有谢玄晖」——谁在酒樽前挥动彩笔,如今容或有谢玄晖。写赋诗。

艺术手法
一、以猩红锦苞金袍绣衣写色:「猩红染就锦苞肥,解映金袍与绣衣」以红色系写荔枝之色。二、以海山仙子玉肌写质:「海山仙子玉肌肥」以仙子玉肌写荔枝果肉。三、以火齐写光:「几度醉吟芳树下,浑疑夜燎续朝晖」以夜燎朝晖写荔枝如火光。四、以红尘飞骑写典:「犹记红尘飞骑去,昭阳宫里媚晴晖」以杨妃嗜荔写典故。

总体评价
此诗次荔支韵赋四首,以海山仙子玉肌肥故著轻绡紫雾衣写荔枝最有仙气。

「犹记红尘飞骑去,昭阳宫里媚晴晖」以杨妃写最为含蓄。

相关诗词