巢云为萧伯玙赋

元末明初 · 陈谟

译文

为问巢云子

试问巢云先生

云居定几年

在云中居住已有多少年

饥堪煮为食

饥饿时可煮云为食

吟即染成笺

吟咏时便染云成诗笺

雨过龙文润

雨过之后龙纹云彩润泽

天清海色鲜

天晴之时海色鲜明

相逢韶石上

在韶石之上相逢

舒卷兴悠然

云卷云舒兴致悠然

为问巢云子

试问巢云先生

幽贞夙所庐

幽静贞洁是你素来居所

宁随龙卧壑

宁可随蛟龙卧于深渊

不学凤栖梧

不学凤凰栖于梧桐

拂袖凌空翠

拂袖凌驾于空旷翠色之上

因风问太虚

乘风探问太虚之境

芙蓉曾揽结

曾经在芙蓉峰上采撷

五老复何如

五老峰上又当如何

赏析

题解
此诗为《巢云为萧伯玙赋》,五言律诗组诗二首,赋斋额之作。巢云子以云为巢,饥则煮云为食,吟则染云成笺。雨过龙文润,天清海色鲜,宁随龙卧壑,不学凤栖梧,以云之舒卷写隐逸之志。

逐句解读
「为问巢云子,云居定几年。饥堪煮为食,吟即染成笺」——为问巢云子,云居定几年。饥堪煮云为食,吟即染云成笺。以云为食、以云为笺写隐逸之趣。

「雨过龙文润,天清海色鲜。相逢韶石上,舒卷兴悠然」——雨过龙文润,天清海色鲜。相逢韶石上,舒卷兴悠然。以云之舒卷写逍遥。

「为问巢云子,幽贞夙所庐。宁随龙卧壑,不学凤栖梧」——为问巢云子,幽贞夙所庐。宁随龙卧壑,不学凤栖梧。以龙卧壑与凤栖梧写隐逸之志。

「拂袖凌空翠,因风问太虚。芙蓉曾揽结,五老复何如」——拂袖凌空翠,因风问太虚。芙蓉曾揽结,五老复何如。以凌空问太虚写超然之态。

艺术手法
一、以云为喻:以「饥堪煮为食,吟即染成笺」写以云为食笺,想象奇特;以「舒卷兴悠然」写云之舒卷,喻人之进退——以云为喻贯穿全诗。

二、用典精切:「宁随龙卧壑,不学凤栖梧」以龙卧壑(隐)与凤栖梧(仕)对比,写隐逸之志;

「五老」指庐山五老峰,切合隐逸之地。

三、对偶工整:「雨过龙文润」对「天清海色鲜」,「拂袖凌空翠」对「因风问太虚」——对偶工整。

总体评价

相关诗词